موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي
موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

الذخائر والأعلاق في شرح ترجمان الأشواق

للشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

تحقيق الدكتور محمد حاج يوسف

وهنا قصائد ترجمان الأشواق دون شرح

 

 


قصة لقائه بنظام

فمن ذلك حكاية جرت لي في الطواف: كنت أطوف ذات ليلة بالبيت، فطاب وقتي، وهزَّني حال كنت أعرفه، فخرجت من البلاط، من أجل الناس، وطفت على الرمل، فحضرتني أبيات فأنشدتها (بحيث) أُسمع بها نفسي ومن يليني- لو كان هناك أحد - وهي قوله:

1

لَيْتَ شِعْرِي هَلْ دَرَوْا

***

أَيَّ قَلْبٍ مَلَكُوا

2

وَفُؤَادِي لَوْ دَرَى

***

أَيَّ شِعْبٍ سَلَكُوا

3

أَتُرَاهُمْ سَلِمُوا

***

أَمْ تُرَاهُمْ هَلَكُوا

4

حَارَ أَرْبَابُ الْهَوَى

***

فِي الْهَوَى وَارْتَبَكُوا

فلم أشعر إلا بضربة بين كتفيَّ بكفٍّ ألْيَنَ من الخزّ، فالْتفتُّ فإذ بجارية من بنات الروم لم أر أحسن وجها، ولا أعذب منطقا، ولا أرقّ حاشية، ولا ألطف معنى، ولا أدقّ إشارة، ولا أظرف محاورة منها؛ قد فاقت أهل زمانها ظرفاً وأدباً وجمالاً ومعرفة.

فقالت: يا سيِّدي كيف قلت؟

فقلت:

1

لَيْتَ شِعْرِي هَلْ دَرَوْا

***

أَيَّ قَلْبٍ مَلَكُوا

فقالت: عجبا منك وأنت عارف زمانك تقول مثل هذا! أليس كلُّ مملوكٍ معروف؟ وهل يصح المُلك إلا بعد المعرفة؟ وتمني الشعور يُؤذن بعدمِها، والطريق لسان صدق، فكيف يجوز لمثلك أن يقول مثل هذا؟ قل يا سيدي: فماذا قلت بعده؟

فقلت:

2

وَفُؤَادِي لَوْ دَرَى

***

أَيَّ شِعْبٍ سَلَكُوا

فقالت: يا سيِّدي؛ الشِّعب الذي بين الشغاف والفؤاد هو المانع له من المعرفة، فكيف يتمنَّى مثلُك ما لا يمكن الوصول إليه إلا بعد المعرفة، والطريق لسان صدق، فكيف يجوز لمثلكأن يقول مثل هذا، يا سيدي! فماذا قلتَ بعده؟

فقلت:

3

أَتُرَاهُمْ سَلِمُوا

***

أَمْ تُرَاهُمْ هَلَكُوا

فقالت: أمَّا هم فسلموا، ولكن اسأل عنك! فينبغي أن تسأل نفسك: هل سلِمتَ أم هلَكتَ، يا سيِّدي؟ فما قلت بعده؟

فقلت:

4

حَارَ أَرْبَابُ الْهَوَى

***

فِي الْهَوَى وَارْتَبَكُوا

فصاحت وقالت: يا عجبا كيف يبقى للمشغوف فضلة يحار بها، والهوى شأنه التعميم؛ يخدِّر الحواس، ويُذهب العقول، ويُدهش الخواطر، ويَذهب بصاحبه في الذاهبين، فأين الحيرة، ومن هنا باقٍ حتى يحار، والطريق لسان صدق، والتجوُّز من مثلك غير لائق!

فقلت: يا بنت الخالة ما اسمك؟

قالت: قرة العين.

فقلت: لي.

ثم سلَّمت وانصرفت، ثم إني عرفتها بعد ذلك وعاشرتها فرأيت عندها من لطائف المعارف، ما لا يصفه واصف.



 

 

البحث في نص الكتاب


بعض كتب الشيخ الأكبر

[كتاب الجلالة وهو اسم الله] [التجليات الإلهية وشرحها: كشف الغايات] [ترجمان الأشواق وشرحه: الذخائر والأعلاق] [مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم] [التدبيرات الإلهية في إصلاح المملكة الإنسانية] [عنقاء مغرب في معرفة ختم الأولياء وشمس المغرب] [كتاب كلام العبادلة] [كتاب إنشاء الدوائر والجداول] [كتاب كنه ما لابد للمريد منه] [الإسرا إلى المقام الأسرى] [كتاب عقلة المستوفز] [كتاب اصطلاح الصوفية] [تاج التراجم في إشارات العلم ولطائف الفهم] [كتاب تاج الرسائل ومنهاج الوسائل] [الوصية إلى العلوم الذوقية والمعارف الكشفية ] [إشارات في تفسير القرآن الكريم] [الفتوحات المكية] [فصوص الحكم] [رسالة روح القدس في مناصحة النفس] [كتاب الأزل - ثمانية وثلاثين] [أسرار أبواب الفتوحات] [رسالة فهرست المصنفات] [الإجازة إلى الملك المظفر] [محاضرة الأبرار ومسامرة الأخيار] [رسالة الأنوار فيما يمنح صاحب الخلوة من الأسرار] [حلية الأبدال وما يظهر عنها من المعارف والأحوال] [كتاب الألف وهو كتاب الأحدية] [كتاب العظمة] [كتاب الباء] [كتاب الياء وهو كتاب الهو] [كتاب الحروف الدورية: الميم والواو والنون] [رسالة إلى الشيخ فخر الدين الرازي] [الإسفار عن نتائج الأسفار] [كتاب الشاهد] [الحكم الحاتمية] [الفناء في المشاهدة] [القسم الإلهي] [أيام الشأن] [كتاب القربة] [منزل القطب ومقاله وحاله] [منزل المنازل الفهوانية] [المدخل إلى المقصد الأسمى في الإشارات] [الجلال والجمال] [ما لذة العيش إلا صحبة الفقرا] [رسالة المضادة بين الظاهر والباطن] [رسالة الانتصار] [سؤال اسمعيل بن سودكين] [كتاب المسائل] [كتاب الإعلام بإشارات أهل الإلهام]

شروحات ومختصرات لكتاب الفتوحات المكية:

[اليواقيت والجواهر، للشعراني] [الكبريت الأحمر، للشعراني] [أنفس الواردات، لعبد اللّه البسنوي] [شرح مشكلات الفتوحات، لعبد الكريم الجيلي] [المواقف للأمير عبد القادر الجزائري] [المعجم الصوفي - الحكمة في حدود الكلمة]

شروح وتعليقات على كتاب فصوص الحكم:

[متن فصوص الحكم] [نقش فصوص الحكم] [كتاب الفكوك في اسرار مستندات حكم الفصوص] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح فصوص الحكم] [كتاب شرح فصوص الحكم] [كتاب جواهر النصوص في حل كلمات الفصوص] [شرح الكتاب فصوص الحكم] [كتاب مطلع خصوص الكلم في معاني فصوص الحكم] [كتاب خصوص النعم فى شرح فصوص الحكم] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح ا فصوص الحكم للشيخ الأكبر ابن العربي] [كتاب نقد النصوص فى شرح نقش الفصوص] [تعليقات على فصوص الحكم] [شرح كلمات فصوص الحكم] [المفاتيح الوجودية والقرآنیة لفصوص حكم]

بعض الكتب الأخرى:

[كتاب الشمائل المحمدية للإمام أبي عيسى الترمذي] [الرسالة القشيرية] [قواعد التصوف] [كتاب شمس المغرب]

بعض الكتب الأخرى التي لم يتم تنسيقها:

[الكتب] [النصوص] [الإسفار عن رسالة الأنوار] [السبجة السوداء] [تنبيه الغبي] [تنبيهات] [الإنسان الكامل] [تهذيب الأخلاق] [نفائس العرفان] [الخلوة المطلقة] [التوجه الأتم] [الموعظة الحسنة] [شجرة الكون]



يرجى ملاحظة أن بعض المحتويات تتم ترجمتها بشكل شبه تلقائي!