موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي
موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

الذخائر والأعلاق في شرح ترجمان الأشواق

للشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

تحقيق الدكتور محمد حاج يوسف

وهنا قصائد ترجمان الأشواق دون شرح

 

 


1- شرح الأبيات الأربع (وهي القصيدة الأولى) من مجزوء الخفيف

شرح البيت الأول:

1

لَيْتَ شِعْرِي هَلْ دَرَوْا

***

أَيَّ قَلْبٍ مَلَكُوا

  يقول: ليتني شعرت "هل دروا"، (و)الضمير يعود على المناظر العلى - عند المقام الأعلى، حيث المورد الأحلى - التي تتعشَّق بها القلوب، وتهيم فيها الأرواح، ويعمل لها العمَّال الإلهيون. (فليتني شعرت هل تلك المناظر العلى قد دروا) "أيَّ قلب ملكوا": يشير إلى القلب الكامل المحمدي، لنزاهته عن التقييد بالمقامات، ومع هذا فقد ملكته هذه المناظر العُلى، وكيف لا تملكه وهي مطلوبه، ويستحيل عليها العلم بذلك لأنها راجعة إلى ذاته، إذ لا يشهد منها إلا ما هو عليه، ففيه يتنَزَّه، وإيُّاه يحبُّ ويعشق.

شرح البيت الثاني:

2

وَفُؤَادِي لَوْ دَرَى

***

أَيَّ شِعْبٍ سَلَكُوا

أراد بالشِّعب الطريق إلى القلب، لأن الشعاب الطرق في الجبال؛ فكأنه لم غابت عني هذه المناظر العلى ترى أي طريق (سلكته) لبعض قلوب العارفين الذين سلكو هذه الطرق.

واختص ذكر الشِّعب لاختصاصه بالجبل، وهو الوتد الثابت، يريد المقام؛ فإنه الثابت، إذ الأحواللا ثبات لها، وإذا نُسب إليها الثبات والدوام فلتواليها على القلوب لا غير.

شرح البيت الثالث:

3

أَتُرَاهُمْ سَلِمُوا

***

أَمْ تُرَاهُمْ هَلَكُوا

المناظر العلى - من حيث هي مناظر - لا وجود لها إلا بوجود الناظر، كالمقامات؛ لا وجود لها إلا بوجود المقيم، فإذا لم يكن ثَمَّ مقام لم يكن ثَمَّ مُقيم، وإذا لم يكن ناظر فما ثَمَّ منظور إليه، من حيث ما هو منظور إليه. فهلاكهم إنما هو من حيث عدم الناظر؛ فهذا المراد بقوله: سلموا أم هلكوا.

شرح البيت الرابع:

4

حَارَ أَرْبَابُ الْهَوَى

***

فِي الْهَوَى وَارْتَبَكُوا

لَمَّا كان الهوى يُطالِب بالشيء ونقيضه، حار صاحبه وارتبك، فإنه من بعض مطالبه موافقة المحبوب، فيما يريده المحبوب، وطلبُه الاتصالُ بالمحبوب؛ فإن أراد المحبوبالهجر، فقد ابتلي المحبُّ صاحب الهوى بالنقيضين أن يكونا محبوبين له، فهذه هي الحيرة التي لَزِمت الهوى، واتَّصف بها كلُّ من اتَّصف بالهوى.

والهوى عندنا عبارة عن سقوط الحبِّ في القلب، في أوَّل نشأته في قلب المحب، لا غير. فإذا لم يشاركه أمرٌ آخر وخَلُص له وصَفَا؛ سُميَّ حبًّا. فإذ ثَبَتَ سمي ودًّا. فإذا عانَق القلبَ والأحشاءَ والخواطر، ولم يبق فيه شيء إل تعلَّق القلب به، سُمِّي عشقًا، من العَشَقة، وهي (شجرة) اللبلابة المشوكة.



 

 

البحث في نص الكتاب


بعض كتب الشيخ الأكبر

[كتاب الجلالة وهو اسم الله] [التجليات الإلهية وشرحها: كشف الغايات] [ترجمان الأشواق وشرحه: الذخائر والأعلاق] [مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم] [التدبيرات الإلهية في إصلاح المملكة الإنسانية] [عنقاء مغرب في معرفة ختم الأولياء وشمس المغرب] [كتاب كلام العبادلة] [كتاب إنشاء الدوائر والجداول] [كتاب كنه ما لابد للمريد منه] [الإسرا إلى المقام الأسرى] [كتاب عقلة المستوفز] [كتاب اصطلاح الصوفية] [تاج التراجم في إشارات العلم ولطائف الفهم] [كتاب تاج الرسائل ومنهاج الوسائل] [الوصية إلى العلوم الذوقية والمعارف الكشفية ] [إشارات في تفسير القرآن الكريم] [الفتوحات المكية] [فصوص الحكم] [رسالة روح القدس في مناصحة النفس] [كتاب الأزل - ثمانية وثلاثين] [أسرار أبواب الفتوحات] [رسالة فهرست المصنفات] [الإجازة إلى الملك المظفر] [محاضرة الأبرار ومسامرة الأخيار] [رسالة الأنوار فيما يمنح صاحب الخلوة من الأسرار] [حلية الأبدال وما يظهر عنها من المعارف والأحوال] [كتاب الألف وهو كتاب الأحدية] [كتاب العظمة] [كتاب الباء] [كتاب الياء وهو كتاب الهو] [كتاب الحروف الدورية: الميم والواو والنون] [رسالة إلى الشيخ فخر الدين الرازي] [الإسفار عن نتائج الأسفار] [كتاب الشاهد] [الحكم الحاتمية] [الفناء في المشاهدة] [القسم الإلهي] [أيام الشأن] [كتاب القربة] [منزل القطب ومقاله وحاله] [منزل المنازل الفهوانية] [المدخل إلى المقصد الأسمى في الإشارات] [الجلال والجمال] [ما لذة العيش إلا صحبة الفقرا] [رسالة المضادة بين الظاهر والباطن] [رسالة الانتصار] [سؤال اسمعيل بن سودكين] [كتاب المسائل] [كتاب الإعلام بإشارات أهل الإلهام]

شروحات ومختصرات لكتاب الفتوحات المكية:

[اليواقيت والجواهر، للشعراني] [الكبريت الأحمر، للشعراني] [أنفس الواردات، لعبد اللّه البسنوي] [شرح مشكلات الفتوحات، لعبد الكريم الجيلي] [المواقف للأمير عبد القادر الجزائري] [المعجم الصوفي - الحكمة في حدود الكلمة]

شروح وتعليقات على كتاب فصوص الحكم:

[متن فصوص الحكم] [نقش فصوص الحكم] [كتاب الفكوك في اسرار مستندات حكم الفصوص] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح فصوص الحكم] [كتاب شرح فصوص الحكم] [كتاب جواهر النصوص في حل كلمات الفصوص] [شرح الكتاب فصوص الحكم] [كتاب مطلع خصوص الكلم في معاني فصوص الحكم] [كتاب خصوص النعم فى شرح فصوص الحكم] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح ا فصوص الحكم للشيخ الأكبر ابن العربي] [كتاب نقد النصوص فى شرح نقش الفصوص] [تعليقات على فصوص الحكم] [شرح كلمات فصوص الحكم] [المفاتيح الوجودية والقرآنیة لفصوص حكم]

بعض الكتب الأخرى:

[كتاب الشمائل المحمدية للإمام أبي عيسى الترمذي] [الرسالة القشيرية] [قواعد التصوف] [كتاب شمس المغرب]

بعض الكتب الأخرى التي لم يتم تنسيقها:

[الكتب] [النصوص] [الإسفار عن رسالة الأنوار] [السبجة السوداء] [تنبيه الغبي] [تنبيهات] [الإنسان الكامل] [تهذيب الأخلاق] [نفائس العرفان] [الخلوة المطلقة] [التوجه الأتم] [الموعظة الحسنة] [شجرة الكون]



يرجى ملاحظة أن بعض المحتويات تتم ترجمتها بشكل شبه تلقائي!