Belgenin kapsamı
Arapça sayfa, İbnü’l-Arabî’nin icâzetindeki hocaları, parantez içinde eklenmiş kimlik bilgileri ve kaynak notlarıyla sunar. Belgenin neşri için Şemsü’l-Mağrib’in yeni baskısına yönlendirir. Muhatap olan Eyyûbî hükümdarı Bahâeddin Gazi, Erbil hükümdarı Muzafferüddin Gökböri ile karıştırılmamalıdır.
İcâzet, rivayet yetkisiyle ilgili bir izin türüdür. Bir eseri hocaya okumak, hocadan dinlemek, rivayet zinciri almak ve genel icâzet almak aynı işlem değildir. Listede bir adın bulunması, tek başına yüz yüze görüşmeyi kanıtlamaz.
Kur’an kıraatleri
İlk kayıt İşbîliyeli Ebû Bekir Muhammed b. Halef b. Sâfî el-Lahmî’yi anar. Yedi kıraate göre Kur’an öğrenimi ve Muhammed b. Şüreyh’in el-Kâfî adlı eserinin, müellifin oğlu Şüreyh aracılığıyla aktarımı kaydedilir.
İkinci kayıt Kurtubalı Ebü’l-Kasım Abdurrahman b. Galib eş-Şerrât’ı yine Kur’an ve el-Kâfî ile ilişkilendirir. Üçüncü kayıt Kadı Abdullah et-Tâdelî’yi, Mekkî b. Ebî Tâlib’in et-Tebsıra’sını ve genel icâzeti içerir.
Dördüncü kayıt Ebû Bekir Muhammed b. Ahmed b. Ebî Cemre’yi anar. Ebû Amr ed-Dânî’nin et-Teysîr’i hocanın babası yoluyla aktarılır; Dânî’nin diğer eserleri için de izin verilir.
Hadis ve ilgili eserler
Muhammed b. Saîd b. Zerkûn’a ayrılan beşinci kayıtta İbn Abdülber’in et-Tekassî’si, başka eserler ve rivayet izinleri yer alır. Altıncı kayıt Abdülhak el-İşbîlî’yi ve hadis alanındaki çeşitli eserlerini sıralar.
Yedinci kayıtta Abdüssamed el-Harastânî’den Sahîh-i Müslim’in belirli bir zincirle dinlendiği belirtilir. Bu örnekler, kitap adlarının, aktarım fiillerinin ve aradaki râvilerin şahıs adları kadar önemli olduğunu gösterir.
Yetmiş kaydın tamamına ulaşmak
Bu giriş ilk kayıtlardan bir seçkidir. Arapça kaynakta yetmiş maddenin tümü bulunur; sitenin genişletilmiş İngilizce sayfası da artık bunların hepsini sırayla ele alır. Uzun soy zincirleri ve bazı editör açıklamaları orada kısaltılmıştır.
Bir rivayeti alıntılarken veya tarihî ilişki kurarken Arapça metne bakılmalı, modern açıklamalar İbnü’l-Arabî’ye atfedilen ifadelerden ayrılmalıdır. Ad varyantları ve önerilen kimlikler, çeviri sırasında kesinleşmiş bilgiler hâline getirilmemelidir.