موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي
موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

قصائد ترجمان الأشواق

للشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

وهذا شرحها: ذخائر الأعلاق

 

 

30. بأثيلات النّقا سرب قط

1بَأُثَيْلَاتِ النَّقَا سِرْبُ قَطَا، *** ضَرَبَ الْحُسْنُ عَلَيْهَا طُنُبَ
2وَبِأَجْوَازِ الْفَلَا مِنْ إِضَمٍ، *** نِعَمٌ تَرْعَى لَدَيْهَا وَظِبَ
3يَا خَلِيلَيَّ قِفَا وَاسْتَنْطِقَ *** رَسْمَ دَارٍ بَعْدَهُمْ قَدْ خَرِبَ
4وَانْدُبَا قَلْبَ فَتًى فَارَقَهُ، *** يَوْمَ بَانُوا، وَابْكِيَا وَانْتَحِبَ
5عَلَّهُ يُخْبِرُ حَيْثُ يَمَّمُو *** أَلِجَرْعَاءِ الْحِمَى أو لِقِبَ
6رَحَّلُوا الْعِيسَ وَلَمْ أَشْعُرْ بِهِمْ، *** أَلِسَهو كَانَ أَمْ طَرْفٌ نَبَ
7لَمْ يَكُنْ ذَاكَ، وَلَا هٰذَا، وَمَ *** كَانَ إِلَّا وَلَهٌ قَدْ غَلَبَ
8يَا هُمُوماً شَرَدَتْ وَافْتَرَقَتْ *** خَلْفَهُمْ تَطْلُبُهُمْ أَيْدِي سَبَ
9أَيُّ رِيحٍ نَسَمَتْ نَادَيْتُهَ *** يَا شَمَالُ، يَا جَنُوبُ، يَا صَبَ
10هَلْ لَدَيْكُمْ خَبَرٌ مِمَّا نَبَ *** قَدْ لَقِينَا مِنْ نَوَاهُمْ نَصَبَ
11أَسْنَدَتْ رِيحُ الصَّبَا أَخْبَارَهَ *** عَنْ نَبَاتِ الشِّيحِ عَنْ زَهْرِ الرُّبَ
12إِنَّ مَنْ أَمْرَضَهُ دَاءُ الْهَوَى *** فَلْيُعَلَّلْ بِأَحَادِيثِ الصِّبَ
13ثُمَّ قَالَتْ: يَا شَمَالُ خَبِّرِي *** مِثْلَ مَا خَبَّرْتُهُ أو أَعْجَبَ
14ثُمَّ أَنْتِ يَا جَنُوبُ حَدِّثِي *** مِثْلَ مَا حَدَّثْتُهُ أو أَعْذَبَ
15قَالِتِ الشَّمْأَلُ عِنْدِي فَرَجٌ *** شَارَكَتْ فِيهِ الشَّمَالُ الْأَزْيَبَ
16كُلُّ سُوْءٍ فِي هَوَاهُمْ حَسُنَ *** وَعَذَابٍ بِرِضَاهُمْ عَذُبَ
17فَإِلَى مَا وَعَلَى مَا وَلِماَ *** تَشْتَكِي الْبَثَّ وَتَشْكُو الْوَصَبَ
18وَإِذَا مَا وَعَدُوكُمْ مَا تَرَى *** بَرْقَهُ إِلَّا بَرِيقاً خُلَّبَ
19رَقَمَ الْغَيْمُ عَلَى رُدْنِ الْغَمَ *** مِنْ سَنَا الْبَرْقِ طِرَازاً مُذْهَبَ
20فَجَرَتْ أَدْمُعُهَا مِنْهَا عَلَى *** صَحْنِ خَدَّيْهَا فَأَذْكَتْ لَهَبَ
21وَرْدَةٌ نَابِتَة مِنْ أَدْمُعٍ *** نَرْجِسٌ تُمْطِرُ غَيْثاً عَجَبَ
22وَمَتَى رُمْتَ جَنَاهَا أَرْسَلَتْ *** عِطْفَ صُدْغَيْهَا عَلَيْهَا عَقْرَبَ
23تُشْـرِقُ الشَّمْسُ إِذَا مَا ابْتَسَمَتْ، *** رَبِّ مَا أَنْوَرَ ذَاكَ الْحَبَبَ
24يَطْلَعُ اللَّيْلُ إِذَا مَا أَسْدَلَتْ *** فَاحِماً جَثْلاً أَثِيثاً غَيْهَبَ
25يَتَجَارَى النَّحْلُ مَهْمَا تَفَلَتَ *** رَبِّ مَا أَعْذَبَ ذَاكَ الشَّنَبَ
26وَإِذَا مَالَتْ أَرَتْنَا فَنَناً، *** أو رَنَتْ سَالَتْ مِنَ الْلَّحْظِ ظُبَى
27كَمْ تُنَاغِي بِالنَّقَا مِنْ حَاجِرٍ *** يَا سَلِيلَ الْعَرِبِيِّ الْعَرَبَ
28أَنَا إِلَّا عَرَبيٌّ وَلِذَ *** أَعْشَقُ البِيضَ وَأَهْوَى الْعُرُبَ
29لَا أُبَالِي شَرَّقَ الْوَجْدُ بِنَ *** حَيْثُ مَا كَانَتْ بِهِ، أو غَرَّبَ
30كُلَّمَا قُلْتُ: أَلَا، قَالُوا: أَمَ *** وَإِذَا مَا قُلْتُ: هَلْ؟ قَالُوا: أَبَى
31وَمَتَى مَا أَنْجَدُوا أو أَتْهَمُو *** أَقْطَعُ الْبِيدَ أَحُثُّ الطَّلَبَ
32سَامِرِيُّ الْوَقْتِ قَلْبِي، كُلَّمَ *** أَبْصَـرَ الْآثَارَ يَبْغِي المُذْهَبَ
33وَإِذَا هُمْ شَرَّقُوا أو غَرَّبُو *** كَانَ ذُو الْقَرْنَيْنِ يَقْفُو السَّبَبَ
34كَمْ دَعَوْنَا لِوِصَالٍ رَغَبَ *** كَمْ دَعَوْنَا مِنْ فِرَاقٍ رَهَبَ
35يَا بَنِي الزَّوْرَاءِ هٰذَا قَمَرٌ *** عِنْدَكُمْ لَاحَ، وَعِنْدِي غَرَبَ
36حَرَبِي، وَاللهِ مِنْهُ حَرَبِي، *** كَمْ أُنَادِي خَلْفَهُ: وَا حَرَبَ
37لَهْفَ نَفْسِـي، لَهْفَ نَفْسِـي لِفَتىً *** كُلَّمَا غَنَّى حَمَامٌ غَيَّبَ
 

 

البحث في نص الكتاب

بعض كتب الشيخ الأكبر

[كتاب الجلالة وهو اسم الله] [التجليات الإلهية وشرحها: كشف الغايات] [ترجمان الأشواق وشرحه: الذخائر والأعلاق] [مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم] [التدبيرات الإلهية في إصلاح المملكة الإنسانية] [عنقاء مغرب في معرفة ختم الأولياء وشمس المغرب] [كتاب كلام العبادلة] [كتاب إنشاء الدوائر والجداول] [كتاب كنه ما لابد للمريد منه] [الإسرا إلى المقام الأسرى] [كتاب عقلة المستوفز] [كتاب اصطلاح الصوفية] [تاج التراجم في إشارات العلم ولطائف الفهم] [كتاب تاج الرسائل ومنهاج الوسائل] [الوصية إلى العلوم الذوقية والمعارف الكشفية ] [إشارات في تفسير القرآن الكريم] [الفتوحات المكية] [فصوص الحكم] [رسالة روح القدس في مناصحة النفس] [كتاب الأزل - ثمانية وثلاثين] [أسرار أبواب الفتوحات] [رسالة فهرست المصنفات] [الإجازة إلى الملك المظفر] [محاضرة الأبرار ومسامرة الأخيار] [رسالة الأنوار فيما يمنح صاحب الخلوة من الأسرار] [حلية الأبدال وما يظهر عنها من المعارف والأحوال] [كتاب الألف وهو كتاب الأحدية] [كتاب العظمة] [كتاب الباء] [كتاب الياء وهو كتاب الهو] [كتاب الحروف الدورية: الميم والواو والنون] [رسالة إلى الشيخ فخر الدين الرازي] [الإسفار عن نتائج الأسفار] [كتاب الشاهد] [الحكم الحاتمية] [الفناء في المشاهدة] [القسم الإلهي] [أيام الشأن] [كتاب القربة] [منزل القطب ومقاله وحاله] [منزل المنازل الفهوانية] [المدخل إلى المقصد الأسمى في الإشارات] [الجلال والجمال] [ما لذة العيش إلا صحبة الفقرا] [رسالة المضادة بين الظاهر والباطن] [رسالة الانتصار] [سؤال اسمعيل بن سودكين] [كتاب المسائل] [كتاب الإعلام بإشارات أهل الإلهام]

شروحات ومختصرات لكتاب الفتوحات المكية:

[اليواقيت والجواهر، للشعراني] [الكبريت الأحمر، للشعراني] [أنفس الواردات، لعبد اللّه البسنوي] [شرح مشكلات الفتوحات، لعبد الكريم الجيلي] [المواقف للأمير عبد القادر الجزائري] [المعجم الصوفي - الحكمة في حدود الكلمة]

شروح وتعليقات على كتاب فصوص الحكم:

[متن فصوص الحكم] [نقش فصوص الحكم] [كتاب الفكوك في اسرار مستندات حكم الفصوص] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح فصوص الحكم] [كتاب شرح فصوص الحكم] [كتاب جواهر النصوص في حل كلمات الفصوص] [شرح الكتاب فصوص الحكم] [كتاب مطلع خصوص الكلم في معاني فصوص الحكم] [كتاب خصوص النعم فى شرح فصوص الحكم] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح ا فصوص الحكم للشيخ الأكبر ابن العربي] [كتاب نقد النصوص فى شرح نقش الفصوص] [تعليقات على فصوص الحكم] [شرح كلمات فصوص الحكم] [المفاتيح الوجودية والقرآنیة لفصوص حكم]

بعض الكتب الأخرى:

[كتاب الشمائل المحمدية للإمام أبي عيسى الترمذي] [الرسالة القشيرية] [قواعد التصوف] [كتاب شمس المغرب]

بعض الكتب الأخرى التي لم يتم تنسيقها:

[الكتب] [النصوص] [الإسفار عن رسالة الأنوار] [السبجة السوداء] [تنبيه الغبي] [تنبيهات] [الإنسان الكامل] [تهذيب الأخلاق] [نفائس العرفان] [الخلوة المطلقة] [التوجه الأتم] [الموعظة الحسنة] [شجرة الكون]

يرجى ملاحظة أن بعض المحتويات تتم ترجمتها بشكل شبه تلقائي!