Selain karya besar terdapat risalah pendek yang beredar dalam manuskrip kumpulan. Dua judul katalog mungkin menunjuk pada salinan, petikan atau versi berbeda, bukan otomatis dua karya asli.
Cara mengkaji topik ini
Karya, manuskrip saksi, edisi cetak dan terjemahan merupakan objek yang berlainan. Judul, varian bacaan serta susunan bagian bisa berubah. Penelitian membedakan karya yang telah diautentikasi dari atribusi yang belum pasti. Perpustakaan digital perlu mencatat perbedaan ini.
Catatan bibliografi perlu memisahkan judul yang tercatat, kalimat awal dan akhir, nomor manuskrip, tanggal penyalinan, edisi yang dipakai serta penilaian atribusi. Gambar pindai, teks yang dapat dicari dan tabel korespondensi edisi memiliki fungsi berbeda. Untuk menyatakan dua bagian sesuai, bandingkan kata dan batas teks, bukan nomor halaman semata. Padanan yang ragu harus ditandai sementara.
Sumber dan bacaan lanjutan
Tautan ini untuk konteks kajian, bukan rujukan lokasi tepat untuk setiap pernyataan.