Latin transliteration — سورة فصلت

سورة فصلت

رقم السورة: 41 · 54 آية

Verse 1

Hameem ﴿1﴾

Verse 2

Tanzeelun mina alrrahmani alrraheemi ﴿2﴾

Verse 3

Kitabun fussilat ayatuhu quranan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoona ﴿3﴾

Verse 4

Basheeran wanatheeran faaAArada aktharuhum fahum la yasmaAAoona ﴿4﴾

Verse 5

Waqaloo quloobuna fee akinnatin mimma tadAAoona ilayhi wafee athanina waqrun wamin baynina wabaynika hijabun faiAAmal innana AAamiloona ﴿5﴾

Verse 6

Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faistaqeemoo ilayhi waistaghfiroohu wawaylun lilmushrikeena ﴿6﴾

Verse 7

Allatheena la yutoona alzzakata wahum bialakhirati hum kafiroona ﴿7﴾

Verse 8

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin ﴿8﴾

Verse 9

Qul ainnakum latakfuroona biallathee khalaqa alarda fee yawmayni watajAAaloona lahu andadan thalika rabbu alAAalameena ﴿9﴾

Verse 10

WajaAAala feeha rawasiya min fawqiha wabaraka feeha waqaddara feeha aqwataha fee arbaAAati ayyamin sawaan lilssaileena ﴿10﴾

Verse 11

Thumma istawa ila alssamai wahiya dukhanun faqala laha walilardi itiya tawAAan aw karhan qalata atayna taiAAeena ﴿11﴾

Verse 12

Faqadahunna sabAAa samawatin fee yawmayni waawha fee kulli samain amraha wazayyanna alssamaa alddunya bimasabeeha wahifthan thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi ﴿12﴾

Verse 13

Fain aAAradoo fuqul anthartukum saAAiqatan mithla saAAiqati AAadin wathamooda ﴿13﴾

Verse 14

Ith jaathumu alrrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim alla taAAbudoo illa Allaha qaloo law shaa rabbuna laanzala malaikatan fainna bima orsiltum bihi kafiroona ﴿14﴾

Verse 15

Faamma AAadun faistakbaroo fee alardi bighayri alhaqqi waqaloo man ashaddu minna quwwatan awalam yaraw anna Allaha allathee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wakanoo biayatina yajhadoona ﴿15﴾

Verse 16

Faarsalna AAalayhim reehan sarsaran fee ayyamin nahisatin linutheeqahum AAathaba alkhizyi fee alhayati alddunya walaAAathabu alakhirati akhza wahum la yunsaroona ﴿16﴾

Verse 17

Waamma thamoodu fahadaynahum faistahabboo alAAama AAala alhuda faakhathathum saAAiqatu alAAathabi alhooni bima kanoo yaksiboona ﴿17﴾

Verse 18

Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona ﴿18﴾

Verse 19

Wayawma yuhsharu aAAdao Allahi ila alnnari fahum yoozaAAoona ﴿19﴾

Verse 20

Hatta itha ma jaooha shahida AAalayhim samAAuhum waabsaruhum wajulooduhum bima kanoo yaAAmaloona ﴿20﴾

Verse 21

Waqaloo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qaloo antaqana Allahu allathee antaqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaAAoona ﴿21﴾

Verse 22

Wama kuntum tastatiroona an yashhada AAalaykum samAAukum wala absarukum wala juloodukum walakin thanantum anna Allaha la yaAAlamu katheeran mimma taAAmaloona ﴿22﴾

Verse 23

Wathalikum thannukumu allathee thanantum birabbikum ardakum faasbahtum mina alkhasireena ﴿23﴾

Verse 24

Fain yasbiroo faalnnaru mathwan lahum wain yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeena ﴿24﴾

Verse 25

Waqayyadna lahum quranaa fazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahum wahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat min qablihim mina aljinni waalinsi innahum kanoo khasireena ﴿25﴾

Verse 26

Waqala allatheena kafaroo la tasmaAAoo lihatha alqurani wailghaw feehi laAAallakum taghliboona ﴿26﴾

Verse 27

Falanutheeqanna allatheena kafaroo AAathaban shadeedan walanajziyannahum aswaa allathee kanoo yaAAmaloona ﴿27﴾

Verse 28

Thalika jazao aAAdai Allahi alnnaru lahum feeha daru alkhuldi jazaan bima kanoo biayatina yajhadoona ﴿28﴾

Verse 29

Waqala allatheena kafaroo rabbana arina allathayni adallana mina aljinni waalinsi najAAalhuma tahta aqdamina liyakoona mina alasfaleena ﴿29﴾

Verse 30

Inna allatheena qaloo rabbuna Allahu thumma istaqamoo tatanazzalu AAalayhimu almalaikatu alla takhafoo wala tahzanoo waabshiroo bialjannati allatee kuntum tooAAadoona ﴿30﴾

Verse 31

Nahnu awliyaokum fee alhayati alddunya wafee alakhirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma taddaAAoona ﴿31﴾

Verse 32

Nuzulan min ghafoorin raheemin ﴿32﴾

Verse 33

Waman ahsanu qawlan mimman daAAa ila Allahi waAAamila salihan waqala innanee mina almuslimeena ﴿33﴾

Verse 34

Wala tastawee alhasanatu wala alssayyiatu idfaAA biallatee hiya ahsanu faitha allathee baynaka wabaynahu AAadawatun kaannahu waliyyun hameemun ﴿34﴾

Verse 35

Wama yulaqqaha illa allatheena sabaroo wama yulaqqaha illa thoo haththin AAatheemin ﴿35﴾

Verse 36

Waimma yanzaghannaka mina alshshaytani nazghun faistaAAith biAllahi innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu ﴿36﴾

Verse 37

Wamin ayatihi allaylu waalnnaharu waalshshamsu waalqamaru la tasjudoo lilshshamsi wala lilqamari waosjudoo lillahi alathee khalaqahunna in kuntum iyyahu taAAbudoona ﴿37﴾

Verse 38

Faini istakbaroo faallatheena AAinda rabbika yusabbihoona lahu biallayli waalnnahari wahum la yasamoona ﴿38﴾

Verse 39

Wamin ayatihi annaka tara alarda khashiAAatan faitha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta innahu AAala kulli shayin qadeerun ﴿39﴾

Verse 40

Inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna AAalayna afaman yulqa fee alnnari khayrun am man yatee aminan yawma alqiyamati iAAmaloo ma shitum innahu bima taAAmaloona baseerun ﴿40﴾

Verse 41

Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wainnahu lakitabun AAazeezun ﴿41﴾

Verse 42

La yateehi albatilu min bayni yadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameedin ﴿42﴾

Verse 43

Ma yuqalu laka illa ma qad qeela lilrrusuli min qablika inna rabbaka lathoo maghfiratin wathoo AAiqabin aleemin ﴿43﴾

Verse 44

Walaw jaAAalnahu quranan aAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoo hudan washifaon waallatheena la yuminoona fee athanihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman olaika yunadawna min makanin baAAeedin ﴿44﴾

Verse 45

Walaqad atayna moosa alkitaba faikhtulifa feehi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebin ﴿45﴾

Verse 46

Man AAamila salihan falinafsihi waman asaa faAAalayha wama rabbuka bithallamin lilAAabeedi ﴿46﴾

Verse 47

Ilayhi yuraddu AAilmu alssaAAati wama takhruju min thamaratin min akmamiha wama tahmilu min ontha wala tadaAAu illa biAAilmihi wayawma yunadeehim ayna shurakaee qaloo athannaka ma minna min shaheedin ﴿47﴾

Verse 48

Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min maheesin ﴿48﴾

Verse 49

La yasamu alinsanu min duAAai alkhayri wain massahu alshsharru fayaoosun qanootun ﴿49﴾

Verse 50

Walain athaqnahu rahmatan minna min baAAdi darraa massathu layaqoolanna hatha lee wama athunnu alssaAAata qaimatan walain rujiAAtu ila rabbee inna lee AAindahu lalhusna falanunabbianna allatheena kafaroo bima AAamiloo walanutheeqannahum min AAathabin ghaleethin ﴿50﴾

Verse 51

Waitha anAAamna AAala alinsani aAArada wanaa bijanibihi waitha massahu alshsharru fathoo duAAain AAareedin ﴿51﴾

Verse 52

Qul araaytum in kana min AAindi Allahi thumma kafartum bihi man adallu mimman huwa fee shiqaqin baAAeedin ﴿52﴾

Verse 53

Sanureehim ayatina fee alafaqi wafee anfusihim hatta yatabayyana lahum annahu alhaqqu awalam yakfi birabbika annahu AAala kulli shayin shaheedun ﴿53﴾

Verse 54

Ala innahum fee miryatin min liqai rabbihim ala innahu bikulli shayin muheetun ﴿54﴾

Fussilat

ترجمة المعاني أو النقل الصوتي بحسب السجلات الموجودة، لا يُغني عن النص القرآني العربي.

Edition & source

النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.