Muhammad Hamidullah — Français — Al-Hijr

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.

Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!

Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.

Voilà vraiment une exhortation pour les croyants!

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.

Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez].

Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.

Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.

Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.

Puis, au matin, le Cri les saisit.

Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.

Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison. Et l'Heure [sans aucun doute] arrivera! Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.

Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime.

Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains couples d'entre eux, ne t'afflige pas à leur sujet et abaisse ton aile pour les croyants.

Et dis: «Je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),

De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux),

ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).

Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous

sur ce qu'ils œuvraient.

Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.

Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.

Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt.