تتكون فصوص الحكم من فصول ترتبط بحِكمٍ تُعرض من خلال شخصيات نبوية. وقد نشأت حوله شروح واسعة تضيف مستويات من التأويل. وينبغي فصل عبارة ابن العربي عن شرح شارحها، ومقابلة الألفاظ العربية قبل الاعتماد على ترجمة منفردة.
كيف تدرس الموضوع؟
في فهرسة الكتب نفرّق بين اسم العمل وما نُقل عنه في مخطوطة بعينها، وبين الطبعة والنص المحقق والترجمة. فقد تختلف حدود الرسالة وعناوين الأبواب وترتيب الصفحات. كما أن وجود عمل في مجموعة رقمية لا يثبت تأليفه أو سلامة نسبته، بل يفتح باب البحث والتحقق.
ولإعداد بطاقة علمية لكتاب اذكر عنوانه كما ورد في شاهد معين، وبداية نصه ونهايته إن عُرفتا، ومكان النسخة ورقم حفظها وتاريخ نسخها والطبعة المستخدمة. ثم ضع ملاحظة مستقلة عن صحة النسبة، وأخرى عن مطابقة الصفحات أو العبارات بين الطبعات. لا يكفي وجود رابط إلكتروني للدلالة على أن النص كامل أو مضبوط أو مطابق للأصل.
النصوص والمراجع للمراجعة
روابط للتوسع والتحقق وليست إحالات دقيقة إلى موضع اقتباس محدد.