المكتبة الأكبرية

*** يرجى الملاحظة أن بعض هذه الكتب غير محققة والنصوص غير مدققة ***

*** حقوق الملكية للكتب المنشورة على هذا الموقع خاضعة للملكية العامة ***

رباعيات مولانا جلال الدين الرومي

ترجمة: الدكتور عيسى علي العاكوب

فهرست الكتاب

---

---

• أيّها الليل، أنت في سرور دائمٍ فجئنا مسرورَا، جئنا مسرورَا،
• ألا أيها المسافر، إلى أين تعزم؟ إلى أين؟
• ألقي بنفسي باحتيالٍ ههنا ثملَا
• جعل الله صوتك موافقَا لقلوبنا
• جعل الله العاشق ثملَا ومفتضحَا طوال العام،
• إن مضى العمر أعطى الحق عمرَا آخر،
• واحسرتاه، فقد انقضى الوقت ونحن عشاقٌ والهون،
• رأيت في المنام ساقيَا فتّانَا
• نار العشق هذه تنضجنا
• يا نسيم السحر، أخبرنا
• أيها السيد، لا ترانا في المنام،
• يا من لم يشقّ قمر الليل غبارك،
• ما رأينا في حياتنا روضك،
• أيها الحبيب، نحن قرناء لك في المحبّة،
• اخترت نفسي مدةً مقلدَا،
• قلت حينَا: «أنا أمير نفسي»
• وضعت قلبي في طريق البلاء،
• ذلك الذي منع عنّي النّوم،
• عندما تحيط بي ذات الحقّ كالبحر،
• في البدء دلّلني بالآف الألطاف،
• قصة إنسانٍ جعلتني أصفق،
• أقول: «من رافع روحي؟»
• لا نجيَّ لي إلى العشق،
• «لا حول ولا» تفيد في هذا الغمّ،
• حذار أيها القلب، لا تسمح للغمّ بأن يجد طريقَا إليك،
• العاشق في ليلة الخلوة من أجل الإضلال،
• أنا ذرةٌ، ولقاؤك شمسٌ عندي،
• أيّها الدّمع المنهل، قل لمعشوقي،
• هذا الصّوم كالغربال ينقّي الرّوح،
• أصل الكلام الذي يعطي روحَا للرّوح،
• أيّها السخيّ، أنفق الجوهر والمرجان ؛
• في أعماقك روحٌ، فابحث عن ذلك الرّوح،
• انقضى الوقت، ولكن لا شبع
• لم تر البائسين في التراب،
• انظر بعينك عيني ذلك المعشوق
• ما الغم حتى نتذكره؟!
• جربت معشوقي الجميل الطباع،
• يقصر الزمان هذا الحديث،
• لموسى هذه الأمة عصا عجيبةٌ:
• قتل عشقك التركي والعربي،
• يا من أعطيت بالخبز جوهرَا إيمانيَا،
• أيها السور المتبختر، لا وصلت إليك رياح الخريف،
• أيها القلب، إن دخان قلبنا هو أمارة العشق،
• ما دامت صورة خيال الحبيب معنا، أيها القلب،
• كل من شرب شربةً من مشربنا
• صار مركبنا جاريَا مع العشق من العدم،
• كل من اعتنق ملّتنا ومذهبنا
• لأنّ الحقّ كتب سريعَا فراقنا،
• العشق طريق رسولنا وسبيله
• من الخمرة الياقوتية صار جوهرنا صافيَا،
• إذا مت، فأتوا بي ميتَا،
• إلى متى تنظر إلينا من بعيد؟!
• حينَا يحسد الملك طهارتنا،
• جسدنا الترابّي هذا نور الفلك،
• أيّها الحبيب، أي شيءٍ خيرٌ لبائع التين؟
• عندما ينتن الطنبور أثناء العزف،
• من يصوّرك وحده،
• ما دمت معك لا أنام من الوصال والصّحبة،
• يا دولاب الفلك، من مكرك وسوء صنيعك
• من نار العشق ثمة حرارةٌ في العالم
• يا من في طرتك تشعثٌ
• في رأسي صداعٌ من أثر الخمرة،
• ما دام عشقك يمضغ السكر،
• يا من أنت فردٌ كالشمس، تعال،
• يا كم ليس شمع وجهك مصنوعَا، تعال،
• أيها المعشوق، لا تلح على هلاكي، تعال،
• يا خضرة كل شجرٍ وبستانٍ وعشب،
• إن لم تحمل رائحةً فلا تأت إلى هذه الناحية،
• مولاي، أنا التّائب مّما سلفا،
• ما أطيب، ما ألذ، ما أحلانا
• درت في الليل حول المدينة مثل الريح والماء،
• القلب من هوسك مثل الرباب، الرباب،
• من صوت إسرافيل ظهر الرّباب،
• يا رب، يا رب، بحق تسبيح الرباب،
• أتعرف ما يقول صوت الرّباب؟
• جاء حارَا وعاشقَا ونشيطَا وسريعَا،
• لا تجلس من دون عملٍ، ادخل، تعال سريعَا،
• يا من جئت متأخرَا إلى الكتاب،
• لا وجود ولا طاقة للفكر والغم
• في هذا اليوم، مثل أيّ يوم، نحن خربون، خربون،
• في هذا اليوم، مثل أي يوم، نحن خربون، خربون،
• لا حاجة لسكرنا إلى الشراب،
• شرابٌ في هذه الحلقة من دون كأسٍ،
• لاح للعين خيال ذلك الدر الصافي،
• سبحان الله، أنا وأنت أيّها الدر الصّافي،
• لا تفكر، وأسلم نفسك للنوم،
• جاء النوم وليس للنّوم موضعٌ في العين،
• أيّها النوم، إن كنت تستسيغ ماء الحياة،
• أيّها الساقي، اسقنا من أجل الوصال والصّلاح،
• جاء الليل، وأية حرقةٍ في الصدر؟ إنّها شيء عجيب،
• أنت من يدخل الفلك معك في الطّرب،
• ارفع الحجب دفعةً واحدةً في هذه الليلة،
• في هذه الليلة مجردو الأسرار ثملون،
• يا من أنت يوسفي، وأنا يعقوب،
• لا تنم هذه الليلة من أجل قلوب أصحابك،
• يا من طالعي وحظي صاحيان بسببك، لا تنم،
• يا من الجلنار خادمٌ لوجهك، لا تنم،
• أيها المحبوب، في هذه الليلة أنت كالقمر، فلا تنم،
• أيها الحبيب، الذي لا حبيب مثله، لا تنم،
• أعن، وكن مساعدَا، أيها الحبيب، ولا تنم،
• إن شئت البقاء والانتصار، فلا تنم،
• أيها القلب، لا تنم عدة أيام حتى السحر،
• على حين غرةٍ ينمو فرعٌ للنبات،
• قم وطف حول قطب النجاة،
• نحن العشّاق الخلّص ؛ لأنّ العشق هو النجاة،
• إن ميراث النجاة عند نوح سفينةٌ،
• ذلك الرّوح المحبوس في صورة الصفات،
• يا من بيدرك من سنابل ماء الحياة،
• يا من غاية مناك القش والشعر، مثل الحمار والبقر،
• يا من كل صدفٍ منعقدٌ في بحر شفتيك،
• إن عينّي ثملتان من عينيك الثملتين،
• كان ذلك العشق المجرد ينطلق نحو الصحراء،
• كان عشقك ينطلق في أطراف المروج،
• من كثرة ما نشر قلبك من أشراك الحيل،
• لن يكون وحيدَا من صانع الحبيب،
• قالوا: «إن القلب يعد لهوّى آخر،
• يا من ماء الحياة قطرةٌ من ماء وجهك،
• أعولت، وبسبب ذلك العويل أحرقني،
• ذلك المليك الذي لم يفرّ من العبيد السيّئى الطباع،
• رماني قلبي في الضجيج وفر،
• هبت الريح فأسقطت الورد فوق رؤوس الشاربين
• كان المطر ينسكب فوق رأس المنشغل بأمور الدنيا،
• تذكرك القلب عندما تملكه القرب،
• لو هبت الريح على طرتك الشعثاء،
• نعم أيها المعشوق، أكانت حججك قليلة،
• هذا النّجيّ الداخلي الذي يمنحك الأنفاس،
• ما ذلك الذي لذة الصورة منه؟
• يا من اتخذت هوى النّفس الجاهلة مسيرَا،
• في هذا اليوم جاء قمري مصفقَا،
• أي يومٍ هذا اليوم الذي فيه الشمس شمسان؟
• تبت وإنني ما دمت حيَا
• أين الشمع الذي كان منتصبَا في هذا المنزل؟
• القمر الذي ليس في الأرض ولا في السماء، أين هو؟
• أرني شخصَا أسوأ حالَا من العاشق الذي لا صبر لديه،
• ثمة قومٌ مغتمون وجاهلون مصدر هذا الغم،
• انهضوا، فقد نهض صاحب السّعادة،
• مرّ فارس الغيب، وأثار الغبار،
• قالوا: «إن الجهات الست جميعَا نور الله»
• كل ذرةٍ، مثل الجائع على مائدة الحق،
• أيها الحبيب، لا تعمل سوءَا ؛ فإن للأيام غدَا،
• كان ملكٌ متوارٍ عن الأنظار يقول:
• صباح ذلك الليل الذي أراك فيه في المنام جليَا
• كان قمري يطلع دائمَا من الجانب الأيمن،
• أيها الساقي، إن كان ثمة من سعادةٍ فهي لك،
• لماذا عشقك حكيمٌ وأستاذٌ إلى هذا الحد؟!
• يسألونني: «لم كل هذا المرض؟
• إن لم يكن في القلب نارٌ، فلم هذا الدخان؟
• إذا سمع العاشق الصّادق تهديد العدو
• لمن كل هذه الأشربة من دون الكؤوس؟!
• لم تغار من أن يكون هذا الصيد له؟!
• صرت مجنونَا، والنوم من المجنون خطأ
• فوق منجم السكر ضجيجٌ لكثير من الذباب
• برغم أن للخنق ضجيجَا حول مائدة الأزل
• حيثما حللت يكون غم وحربٌ وجفاء،
• تلك النار التي لا صورة لها التي أكلتك ولم تبق منك شيئَا،
• أينما وجد القلب، فهو من معشوقنا،
• العشق الذي ليس على قياسنا، مناسبٌ لنا،
• ذلك المعشوق الذي هو جمال مجلسنا وزينته،
• حر تموز من قلبكم الملئ بالهم،
• هذه الأفلاك التي هي أقصى ما نرى،
• إذ لم يكن ثمة دف فإن قصب السكر هو دفنا،
• أدرك عالمَا هو مثل الدّم في عروقنا،
• إن ظللك هو مقرنا ومنزلنا،
• عندما أشاهدك يكون ذلك يوم جمعتي
• الأفلاك التسعة غلام طبع رايتنا،
• يداك اثنتان، وقدماك اثنتان، وعيناك اثنتان، هذا جائز ولائق،
• معشوقنا مطربٌ يعزف على صنجه،
• هذه الليلة هي الرّوح لليالي،
• ولولات الافتتان بوجهه صاعدةٌ حتى العرش،
• هذا الصّياح من العاشقين بسبب شمع الطرب
• هذه الليلة، كل قلبٍ هو، مثل القمر، طالبٌ
• أيها الجسد، أنت لا تموت ؛ لأن مثل هذا الرّوح معك،
• أيتها الليلة، أية ليلةٍ أنت؟ إذ الأيام خادمةٌ لك،
• لا تظن أن دوران الزمان قتلني،
• تلك العين التي صارت دمَا وصار الغم قرينَا لها
• لماذا أتوب؟! إنّ توبتي ظل لك
• أنا لك، وعليك أن تبحث عن مرادي،
• لا بد لك أن تبحث عن مراد قلبي،
• في هذه الليلة أطل خيال ذلك المعشوق الرشيق،
• في عشقك لم تجد حيلةٌ من الحيل،
• ذلك الذي أعطاك الأمل بالمساعدة على الغمّ،
• ذلك الذي أعطاه الله حبيبَا مثلك،
• عندما رآني ثملَا ضرب إحدى يديه بالأخرى،
• عندما يكون لنا مددٌ من رؤية الأغيار،
• في هذا اليوم أنا وكأس الصبوح في يدي،
• التوبة التي جعلت قلبه كالحديد،
• توجه روحي نحو ذلك المعشوق والمحبوب،
• أنت الروح الذي شرب شراب العشق من تلك الناحية،
• قد صارت تلك العين مغمضة بسبب ضياء العشق،
• قال: «تعال، فقد بدأ السماع»،
• قلت: «تعالى، فقد بدأ السماع»،
• إذا لم تضرب الدف وقلنا: «حان وقت العشاء»
• أي ساقي الروح، ماذا حدث لمطربنا؟
• الروح الذي صار نديمَا صار غريبَا،
• هيّا، فإن سماع الروح قد بدأ،
• أمسكت بقدمك، ولن أتركك،
• لماذا أحاط بي غم الليل الأعمى؟
• من رآك بعين الظاهر
• رأى روحي القمر في المنام الليلة الماضية،
• التراب أخضر نضرٌ لأنه مملوءٌ بالنار،
• امض ليلَا، فالليل دليلك إلى الأسرار،
• إذا كان في البستان سروٌ أو ورد،
• إذا كان في البستان سروٌ أو ورد،
• هذه الليلة ليلتي أنا الضعيف الواهن،
• ما دام هذا الفلك الشبيه بالمرآة شغالَا،
• أنصف، فإن العشق عملٌ طيب،
• أنا جبلٌ وقالي صدى الحبيب،
• إن قلبي خبيرٌ بحلقة أذنه [قرطه]،
• ذلك الخبير بأسرار العشق،
• هذا شهر العبد والناس لا قرار لهم،
• أيها الروح، إن غمك أسوأ من كل ما تقوله،
• ذلك السيد الذي حمله كله سكرٌ،
• كل يوم يزداد قلبي ضعفَا من غمك،
• يومٌ صعبٌ، وعين السحاب ثجاجة الدموع،
• إن عينيك أكثر سفكَا للدم من الزمان
• أي يوسف، إن أمانك في بيت أبيك،
• أيها الياقوت والعقيق والدر واللازم والكامل،
• الرّوح والرأس من ذلك الحبيب الكاشف للأستار،
• المنكر الذي يفكر في الإنكار،
• ذلك المليك الذي غبار قدميه تاجٌ للرؤوس،
• كل ما هو خيرٌ وشر في الظاهر والباطن،
• الروح المخاطر من أجل عشقك،
• برغم أن أحمال تلك الجمال من السكر،
• مهما كان السكر لذةُ للروح والكبد،
• نحن عاشقون مخلصون، والمسلمون شيء آخر،
• في مجلس العاشقين قرارٌ آخر،
• في رؤوسنا همةٌ أخرى وعلمٌ آخر،
• هذه الغمزة التي تغمزها من نورٍ آخر،
• ليس هذا فصل الربيع، بل هو فصلٌ آخر،
• إن لنا لسانَا آخر غير هذا اللسان،
• إن صوتك هو هدية نفخ الصور،
• طرتك التي بسببها قيدت قدم قلبي،
• لأن القلب مقيدٌ بتلك السلسلة [الغديرة]،
• حاشى أن شبع قلبي من الخلوة،
• يا ذا الفكر المقيد، أليست قدمك طليقة؟!
• ذانك الجاه والجمال المضيئان للدّنيا،
• القلب تلميذك، وهو المعلّم للعشق،
• إنه لزاهدٌ وعابدٌ وسافكٌ للدماء معَا،
• ثمة آلاف المهووسين بوصالك،
• برغم أن حبيبنا متحملٌ كثيرَا بما تحلّى به من حلم،
• تذكرك القلب حين جلس للسرور،
• أيها الجالس في قلبي، حان وقت الجلوس،
• عندما جلس حبيبي طويلَا مع عدون،
• مع العشق يكون عقد القبعة على النطاق أمرَا محمودَا،
• يقال: «إذا كان العشق ممتزجَا بالعقل فهذا حسنٌ
• أنا عبدٌ لذلك الذي هو مسرورٌ من دون وجودنا
• مضى القلب إلى ذلك الذي يكون مسرورَا من دوننا،
• وليس ضحكه وسيماؤه رائعين وحدهما،
• أنت المعشوق والمحبوب، والدّنيا بوجودك رائعةٌ،
• حذار أن تحسب هذه الأرض غافلةً،
• كل درويشٍ مشغولٌ بكسر نفسه،
• يقولون: تعالى إلى البستان، فحيث أنت ليس ثّمة إلا اللّغو،
• لأنّ الدّفّ هدفٌ للأذى والظلم،
• من ذلك الذي منه شرفٌ للسماع؟
• ذلك المتقدم الذي يتقدم روحه الصفوف
• أنا ثملٌ من تلك الخمرة التي صورة كأسها العشق
• جاء العشق فكسر التوبة كالزجاجة
• برغم أن الفراق قد كسر ظهر الأمل
• خرج ثملاُ من مأدبة «ألست»
• هذا القالب الخزفيّ لجسدي هو كأس القلب
• ذلك الوجه ليس عبوسَا، بل هذا فعله
• يقال: «العقلي الكلي صاحب فنون
• برغم أن العشق يكون على مراحل
• دخل من بابي على حين غرةٍ ذلك المعشوق الثمل
• كل يومٍ، من جديدٍ، يطلع علينا هذا المعشوق الثمل
• إذا كان في الحرم غدا طاهرَا وساذجَا
• القدم التي كانت تضمي إلى الخلوة ثملةً
• يا من جئت صباحَا مفتونَا وثملَا
• قلت لك مئة مرةٍ: «أي صاحٍ أنت وأيّ ثمل،
• إن ترد الهجران فطريق العشاق هو ذلك
• أنا من تلك الرّوح التي هي روحٌ للأرواح
• كل روح مبتهجٍ بمعشوقنا
• من لديه شغلٌ ليس هو من هؤلاء الأحبة
• في اللحظة التي يكون لي دورانٌ حولك
• اليوم الذي يكون لي فيه دورانٌ حولك
• أولئك الساهرون ليلَا بسبب شجرة هوسك
• إن قطع طمعي من الموجودات جميعَا سهلٌ عليّ
• ما دام وجه شمس الرّوح لألاءً
• اليوم في هذه الدّار شخصٌ راقصٌ
• لا حظ لي بالجلوس معك لحظةً
• الصبر في ناحية غمّك غير مأذون به
• قلت لليل: «إن كان لك إيمانٌ بالقمر
• عد، فإن الحبيب على عهده
• ضع قدمك، فإن هذا ماء الحياة
• هذا الحمام الذي هو منزل الشّيطان
• كل ذرةٍ في الهواء وفي السماء
• هذه الليلة ليلة السعادة التي لا تنتهي
• ابدأ السير برغم أنّ الطريق لا نهاية له
• مضى أمدٌ بعيدٌ وروحي لا وجود له
• تلك الكلمات المرة التي تكسر القلب
• عندما عرفت أن العشق هو دائمَا لي
• إنّ معشوقي على حالٍ من العهد والوفاء
• لم يعشقه أحدٌ ؛ لأنّه سافكٌ دمي
• قلت: «إنّ قلبي هو آلتي وعدّتي
• يا من قلبي مملوءٌ منك بالياسمين
• قلت: «إنّ عشقك هو قرابتي وخاصّتي
• في كلّ جزءٍ منّي علامةٌ لمعشوقي
• تراب قدميك سعادةٌ روحي
• في الوصل، يكون جماله وردَا ضاحكَا لي
• ذلك الصوت الجميل آتٍ من ناحية زحلي
• إنّ سلطان الجمال والملاحة هو قمري الموزون
• لا تتحدث عن العهد، لأنه لا يقيدني
• قلت للقلب: «القلب بسببه مثل جيحون
• إنّ شمس محياك خارجةٌ عن السماء
• الحبيب الذي تعجز الصّفة عن وصف جماله
• كل ذرةٍ في الهدوء وفي الفضاء
• المعشوق ظريفٌ، وهذه جنايته
• حين تكون مواصلَا، فهذه هي الجنة والبستان
• أيها العبد، اعلم أن هذا هو سيد الشرق
• ما دمت حيَا فهذه حرفتي وهذا عملي
• أيّها القلب، الزم ألمه، فهذا هو العلاج
• النزر بعيدَا عنك، وهذه ذريعةٌ
• في الموت حياةٌ لأهل العدل والدّين
• إذا كان العاقل ذهباّ أو مذهبَا
• إن قولك ذهبٌ، لكن فعلك قصديري
• يقولون: «العشق عاقبته التسكين
• هو شمسنا وكواكبنا وبدرنا
• هذا الصدر منشغلٌ بسبب تعاليمه [العشق]
• حيثما أسجد، يكون هو المسجود له
• ذلك الذي قطع رأسك هو شريك غمّك
• في قلبي باطنَا وظاهرَا هو
• أيّها الغافل عن اللبّ، مغترَا بالقشر
• إذا شقّ المعشوق قشري
• إن جلدي ليضيق عن حبّ محبوبي
• ظهر العشق وجرى مثل الدّم في عروقي وجلدي
• الزم العشق ؛ لأنه الجوهر لروحك
• أنت منجم العالم، والعالم نصف حبة شعير
• يغلق الحبيب عليّ شفة الوصال
• أيّها الحبيب، إنّ ذكرك مانعٌ من مشاهدتك
• إن شئت أن ينكشف لك وجود الحبيب
• في هذه الليلة أطوف ببيت الحبيب
• كل يوم لي منك مساقاتٌ جديدة تدفعني إليك
• جاء ثملٌ في الطريق، وانضم إلينا
• أيّها الروح، ثمة طريقٌ من قلبك إلى قلبي
• كل من كان في السّرداق مع الملك
• كل روحٍ عزيز خبيرٍ بالطريق
• في صورتك ما هو معنى لكلّ شيء
• إن من بقي في بيته متعطلَا
• كل صورةٍ تأتي، ما هو ممكنٌ خيرٌ منها
• قلت: كيف حالك؟ إنني كما كنت
• علينا علامة ارتكاب الأخطاء كلها
• نُحْ ؛ فإنّ السامع لذلك النواح هو جارك
• إن كان لك فخّ في عين الصّورة
• كل يومٍ لقلبنا سماعٌ وطربٌ
• هذه الفتنة في القلب الحزين، ما سببها؟
• قال معشوقي: «ما سبب حياة فلان؟ -
• شبعت ولم أشبع، فما العلاج؟
• كل ذرةٍ وكل خيالٍ مثال الصحو
• اعلم أنّ داخلك مثل الغار
• حاشى أن يوجد في العالم حبيبٌ خيرٌ منك
• ما دامت في قلبي صورة ذلك الفائق الجمال
• ذلك الذي بوجهه الجميل محل حسد الملائكة
• إحدى عينيّ بكت من يوم الهجران
• ذلك الذي نظر إلينا البارحة من ناحية السّطح
• الليلة الماضية من اللّطف نظر الحبيب إلينا
• منذ ذلك اليوم الذي نظرت فيه عيني إلى وجهك
• ليتني مت دفعةً واحدةً ولم يرني أحدٌ
• قلت: «تعال»، فنظر إليّ بغضب
• العشق الذي يعيش الوجود من دونه بلا روحٍ
• ما دام شيءٌ من وجود باقيَا معك
• قلت للنّاي: «من ظلمك؟
• أيها الحمار، أعندك خبرٌ عن هذا الذي على ظهرك؟
• أيها الروح، أعندك خبرٌ عمن هو حبيبك؟
• من يستوي عنده الورد والشوك
• ألا أيها القلب المعنى، هذا يوم الفتوة
• أنا غريبٌ عن الوجود والعدم
• رأس مال العقل سر الجنون
• أهلك الله رأسَا لا يكون قدمَا للرؤساء
• أيها العقل، امض، فلا عقل هان
• هذا العشق ملكٌ، ورايته غير ظاهرة
• ماء الحياة في الماء والطين غير ظاهر
• لا يوجد أحدٌ إلا وهو مفتون بالهوس
• سكرنا هذا ليس من الخمرة الحمراء
• ليس لطائر الروح ميلٌ إلى الأعلى
• قل حتى الليل: ليس لنهارنا ليلٌ
• لماذا أنت مغتاظٌ؟ إلا إذا لم يكن حبيبك سكرَا
• إن تأوهت فإن الآهة لا تقنع بهذا
• ليست الطفولة استصغارَا لدى الكبير
• ليس عاشقَا من لا يكون خفيفَا مثل الروح
• ليس بين المعشوقين مثل معشوق
• هذا الطبع الذي لك، لا يبحث عنه أحدٌ
• ليس في الدنيا طبعٌ أحسن من طبعك
• كان المعشوق يذكر سوء فعلي من وراء حجاب
• أيها الليل ليس لي سكر من خمرتك
• لا حبيب أظرف من الوحدة
• فارغ البال من لا يشغل نفسه بكثيرٍ وقليل
• ليس قاضينا كالقضاة الآخرين
• أيها المعشوق والمحبوب، الروح والدنيا زائلان
• يا من لا طاهر مثلك في هذه الدّنيا
• لا حرب إن تمسكت بأذيال وصالك
• طريق العشق سرٌ ولا ادّعاء فيه
• الشيء الذي فيك باحثٌ عنه من دونك
• أيها القلب الحائر هناك طريقٌ من الروح إلى الحبيب
• خارج عالم الكفر والإيمان مكانٌ
• إن خارج الكفر والإسلام فضاءً واسعَا
• إن كان لا بدّ من خجلٍ من ذلك وهذا
• ليس لملكٍ القدرة على امتلاك الجيش من دون الذهب والقدرة
• لا يمكن حفظنا بنفس الشيخ
• جاء إلىّ عندما ظن أنّ في يدي ذهبَا
• ليس للسنبل قصد عتاب طرتك
• إن لطفك أوجد العالم والقران [الإقبال]
• نحترب مع النّهار لأنّه مضى
• يا من وجهك الجميل حسرة حسان العالم
• يا من كل صاحٍ قرينٌ لأخبارك
• هكذا صرت قرينَا لروح مؤقت
• دخل عشقك قلبي ومضى مسرورَا
• الملك الذي يشفع في الذنوب كلها ذهب
• ختمت دنَّ الخمرة، وانتشرت الرائحة
• حسنك الذي استبدّ سحره بالعالم كله
• لو استبدّ الغم بالآفاق كلها
• منذ أن مسّني حب حبيبي الوفي
• ذهب القلب، وسدّ طريق الحبيب
• جاء العقل وبدأ بنصح العشاق
• قلت: «مللت وألّم بي الاضطراب
• إن لم يأخذ أحدٌ الخمرة من عينيك الثملتين
• ما ضاق قلبك ؛ لأن قلبك لم يعشق
• إذا بدأ طائر قلبي بترك هذه الحب
• إن تتبع شهوتك وهواك
• قلت: «سأطير من كفّك كالحمامة»
• إن من لديه غم وهو قادرٌ على التصريح به
• سأتحدث إليك بكلامٍ من دون لسان
• منصور الحلاج الذي كان يقول: أنا الحق
• إذا جلست مع من لا يطمئنّ قلبك له
• مضيت إلى الصحراء بجناح قلبك وقدمه
• أنا متعب القلب وسقيمٌ وعاجز بسبب غمك
• أجعلك دائرَا كالطاحون
• أنا ثملٌ من خمار عبهرك الساحر
• قلت: «عيني التي هي تراب جنابك
• العين لفقدكم كثير العبرات
• ليس في رأسي إلا الرأي الصالح
• يا من وجهك من اللّطف مرآةُ للروح
• يا كافر، يا منكر شرب الراح
• العشق حذاكم جميلٌ وصبيح
• أطال الله عمر ذلك الحبيب الشبيه بالقمر مئة عامٍ
• جعل الله في القلب غير الوفي غمَا ومأتمَا
• جعل الله رأسك أخضر وشفتك ضاحكة على الدوان
• نشر الله أنوار صلاح الدّين
• قطع الأستاذ الناي من القصباء
• منذ أن وقع حالنا في غمّ عشقك
• منذ أن وقع جوهر الرّوح في هذه الطّبائع
• أصابتنا الآلام كلها من الطمع الخام
• قدي الممشوق كالألف، صار بسبب العشق كالجيم
• عندما وقع نظري على ذلك العارض الفضّي
• أدبر نومي من خيال وجهك
• انهض ونم، لأن الحبيب أذن بذلك
• أريد أن يمضي يومك بالعش الهانئ والظفر بالمراد
• أيها السيد قل لي: «أنت عبدٌ أم حرّ؟»
• أيها السرو المتبختر، حماك الله من رياح الخريف
• العشق هو الذي يمنح الناس السرور
• مضى الوقت الذي كنت فيه مسرورَا من عشقك
• يا من مِن قدمك صار تراب الأرض سعيدَا ومسرورَا
• ذلك الذي ألقاني في جحيم الدّنيا
• في جهةٍ، وضع مشكاة أمر الرسالة
• أنت معطي الأجر للأرواح، وسلطان الأبد
• في عشقك، ينام العقل ذو الفنون
• الرأس الذي لا علم له به ينام
• إن تعلق أمري بالقلب والعين
• عندما يقع سوء السمعة طول الحياة
• عندنا يقع البدن في خدمتك أيها الروح
• ظرفه أن يتسع الرداء للحبيب
• أنا سعيدٌ ؛ لأن قلبي يتسع لغمك
• حيثما يتجوّل قلبنا بكل كلام
• عندما ينصرف نظرك عنّي
• إن من يقنع بالوجود والعدم
• متى يدور الغم حول العاشقين ممن فقدوا قلوبهم؟!
• صارت المعشوقة وضّاءةً كالشمس
• ما الغم لكي يدور حول قلوب الرجال؟
• هذا العشق يميل إلى الشجعان
• يا من بك يغدو مشكلي سهلَا
• متى يكون للغم سلطانٌ على العبيد؟!
• عندما تتبختر الحسناء المستورة
• كل مساءٍ، إذ يغدو قلب الفلك روضة وردٍ
• يجري الدم في قلوب العاشقين مثل نهر جيحون
• في هذه اللحظة يدور شيءٌ في رؤوسنا
• هذا السر الذي يدور في صدرنا
• كم يغدو لطيفَا ورائعَا هذا الليل
• في رمضان ينقلب ترابك ذهبَا
• هذا الثمل يدور بخمرةٍ أخرى
• أنظر إلى الحبيب، فيخجل
• إنّ راحة الرّوح تدور حول القلب
• كل لقمةٍ لذيذةٍ تدور في الفم
• برغم أنّ الكلام يدور في الفم
• كل قلبٍ يغدو خربَا من تأثير شفته
• الحبيب الذي قيدني بغمي
• القمر الذي يعقد النطاق حول القمر
• كل من يعقد عقدةً محلولة
• حلو الكلام يضحك في قلبنا
• أنى الحبيب وهو يضحك كالسّكّر
• إن حرق قلوب العاشقين لها شررٌ
• إن تجر، فأيّة قيمةٍ للعهد؟!
• العادات الحميدة والخلق الحسن الذي يتحلّى به محمد
• جاء النهار وهو يحتضن ضجيجك
• هذا اليوم رائعٌ لمن هو سعيد
• إن لعينك ألف سحرٍ مطلق
• أنا عبدٌ لذلك الرّوح الذي يحفظني كالروح
• أنا مريضٌ، والغم يمتحنني
• هذا اليوم رائعٌ وكل من لديه روحٌ
• كل شعرةٍ من طرته لديها روحٌ واحد
• الجوزة التي في داخلها لب حلوٌ
• إن لعشقك ثملاُ في كلّ صومعةٍ
• إن لروحي حقَا من هواك
• للقلب ميلادٌ وحياةٌ بسبب عشقك والهوس بك
• من له معشوقٌ من ماء وطين
• روحي الشبيه بالسمندل له معشوقٌ
• إنّ لوجهي جمالَا من وجهك
• من له من الفلك نصف رغيف
• تلك الوسوسة التي تذهب بالخجل
• يذهب الماء ببيتي وغزلي وشعري
• إن يأت النوم يذهب بقلبه المتحرّق كالكباب
• سعيدٌ ذلك الذي يذهب به جمال ضياء القمر
• عشقك يذهب السلامة من العالم
• علينا أن نجعل الرّوح نديمَا لجنابه
• لا يمكن لأحدٍ أن ينتزع الكرة من عقفة صولجانك
• جاء العيد وهو ينتظر منك العيدية
• ما أجمل المكان الذي يأخذني إليه الحبيب الفتّان
• يطير الطائر الملكي إلى ما وراء الفلك
• عندما يمتلئ قلبك بغمّ المعشوق
• إنني صافٍ صافٍ ومكدرٌ ومعكر
• إنني كافرٌ ومؤمنٌ، وإنّني صافٍ وعكرٌ
• عندما يمرّ بنا ينظر إلى التراب
• أطل الصبح والصبا الناثرة للمسك تمرً
• السفينة التي تمضي منطلقةً في البحر
• سيبتلى القلب بغمّ العشق
• في هذه الليلة أدار الساقي الخمرة المسكية
• المطرب الذي غنى الأناشيد أو ناح
• قلت: «أنت روحٌ، ولا يمكن ترك الروح»
• جعلتني ضحكتك السكرية أبكي دمَا
• جعلني حديثك صامتَا عن الكلام
• البارحة شكر البستان شهردي على السلامة
• حاشى أن ينظر قلب العشق إلى الدنيا
• ذلك القلب الذي ينظر إلى الحسناء المتوارية
• ذلك الشيء الذي ينظر خارجَا وداخلَا
• من قال: «إنّ ذلك الحيّ الخالد مات؟»
• من قال: «إنّ الروح المثير للعشق مات؟»
• لا تنظر إلى رجلٍ ذي فنونٍ وحيل
• ها قد عاد وجاء بطرته المتثنية
• توجّه الروح إلى العالم السعيد
• هذا يوم السرور، فلماذا تجرع الغم؟!
• أتعرف لم يأكل الصّوفي كثيرَا؟
• يمكن أن يأكل الإنسان السم من كف حبيبٍ فضي الصدر
• على العاشق أن يحتسي الخمرة ما دام حيا
• عندما يجد عشقك مكانَا في قلب الفلك
• عندما تتصالح الوجودات
• لا تأذن للغصة أن تحيط بك
• لا تأذن للوسوسة بأن تذلك
• في اليوم الذي يصعد فيه روحي إلى السّماء
• عندما أتذكرك يبدأ قلبي بالتدحرج
• عندما يبدأ صبح ولاية الحق بالتنفس
• الشمس العاقدة النطاق على وسطها [القوية]، تموت أمامك
• هذه الوحدة خيرٌ من ألف روحٍ
• إن لحظةً واحدة من بعض الناس تعادل الروح
• تزينت طرتك بالحسن الفتّان
• يا من أصابتك عينه بالحسد منذ أوّل وهلة
• لو صبرت لاحترقت ثيابي وروحي
• عندما يخاصم العشق قلبي
• خيرٌ للعشق أن تنبعث منه البلايا
• من عشقك تشتعل نار الشباب
• الماء الذي ينهل من العين كالدم
• من عشقك يجيش البحر كله
• حين يمتزج لحن «زيرافكند» بلحن «العراق»
• الحسن والجاذبية لا يجتمعان
• ذلك الذي صاح من أعماقه: «أنا الحقّ»
• البارحة أبطل لطف عينيك السحر المطلق
• كل من يناله ظلمٌ من عشق الحبيب
• بفضل وصالك لا يصيبك الخسران
• يظلّ القلب يجيش لكي يصل إلى جيشانك
• أنىّ لهذا السّم أن يصل إلى رحيقك
• أنشد ترابَا يصل في هوائك
• ما الشمس حتى تصل إلى وجهك؟!
• عندما تصل رائحةٌ من قميصك
• المجنون ظاهر الحال بين الناس
• من كثرة اقتراب الحبيب منّا
• اسخر مني [لكي أفرح] فيكون لك ثوابٌ
• إن كان لك ثباتٌ على العشق للحظةٍ
• لو امتلأ العالمان كلاهما من شوك الغمّ
• يسجني خيرٌ من النجاة
• يكفي لعشقك عذرٌ واحدٌ
• السباب من شفتك الشبيهة بالقمر
• رائحة أنفاس أهل الإقبال طيبةٌ كالورد
• متى يغتمّ ذو السّرور المطلق؟!
• لو كان في صدر كلّ إنسانٍ ذرةٌ من قلب
• أمرت: «قل» كيف يكون اللّسان نديمَا؟
• متى يغتم من هو سعيد معك؟!
• ذلك اليوم هو يوم السّحاب والمطر
• الطائر الذي يكون من حديقة العشّاق المخلصين
• ليست الحرارة في التنوّر المشتعل فقط
• يفرّ منا المعشوق العيار
• عمل العاشق إنشاد الأناشيد
• إذا كان للعاشق فناء وموت
• استمع إن كان لك قدرةٌ على السمع
• الجوزة التي يكون في داخلها لبٌّ حلوٌ
• أريد أن يكون قلبي آلفَا غمّه
• ليس في العشق ضعةٌ وارتفاع
• الموضع الذي فيه معشوقٌ مثلك،
• الروح الذي فيه خيال منك
• كل فيضٍ هو أثرٌ للعلة الأولى
• كل مكانٍ لك فيه طربٌ
• جاء عشقٌ، إذ صارت أنواع العشق كلّها مجنونةً،
• في الليل عندما أمست قلوب العشّاق مملوءةً بالفتنة
• الدّرويش هو من يعطي الأسرار الخفية
• لا بد من أن يكون روحك متعبَا جدّا
• أطلقت سهمَا، فانطلق سهمي عاليَا
• أنت روحٌ، وغم الرّوح يقتل كل حيّ
• من الطريف أن يكون هناك جماعةٌ، تقتلهم الأرواح
• عينك، أيها الفتّان تقتل آلاف المعشوقين
• فكرك اليقظ يقتل العاقل
• أيها الحبيب، أيقتل أحدٌ حبيبَا بأيّ كلام؟!
• يقول العشق: «كل من يبذل الرّوح
• ثرت ثورةً لا يتحمّلها الثّور والفلك
• سأتجاوز العقل بمئات المراحل
• تلك الذرّة التي ما كانت إلا نجيَا للشمس
• من لطفك لا ييأس عبدٌ أبدَا
• من دون عونك لا يمضي قلبٌ إلى الغار
• جرى القلب كثيرَا وراء المعشوق ولم يحظ بشيء
• أنا عبدٌ لذلك العقل الذي صار مجنونَا منه [الحبيب]
• منذ أن اشتعل عشقك في قلبي
• كلُّ شيء امتزج به عشقك لحظةً
• لم يطّلع أحدٌ على تلك الحضرة الملكيّة
• أيفكر أحدٌ بالبستان بوجود وجهك؟!
• ذلك الحبيب الذي صارت العقول صيدَا له
• البارة مضى عبدٌ نحو ذلك القمر المحبوب
• لن تكون خاسرَا في عشق الحقّ
• كل قلبٍ تطهّر من الطمع والشهوات
• أيتها السعادة، تذكرك ذلك السّرير
• أمسكت بعصا، فصارت عودَا في كفّي
• كنّا مقيّدين، فجاء قيدٌ آخر
• مرةً أخرى عاد ذلك العاشق المقرح الكبد
• مرّة أخرى عاد ذلك العاشق المقرّح الكبد
• في هذا اليوم طاب سماعك وحلا
• صار جوهرنا حجرَا بغياب بحر الصّفاء
• ألا أيّها القلب المتعب، حان وقت الدواء
• طلبت الرّوح فوجدته في بحر المرجان
• جاء الصّوم الذي هو محكّ للقويّ والضعيف
• مهما ذهب قلبي، فإنّه يعود إلى الأرض
• طار عقلي من رأسي مئة مرّةٍ ثم عاد
• لا تحزن، فقد جاء شارح الصدر
• جاء الصّبح، جاء وقت الضّياء
• لا يكتمل عملي بالورد والرّيحان
• عجز سرور الزّمان عن غمّي
• ما جاء ذلك الذي هو المنجم للنبات [قصب السكر] والمخزن للسّكر
• ما أكثر الغائبين، وهم معنا في السّماع
• هناك ملكٌ يعرف كلَّ ما أخفيته
• هو ياقوتٌ يعرف بيع السكر
• اذهب وأحسن، فإنّ الدّهر يعرف الإحسان
• أي عيشٍ يعرف عقلي وقلبي
• لا علم عندي، الله الحق هو من يعلم
• أنا ترابك، والله الحقّ يعلم
• يعلم مالك الفلك أسرارك
• أيّها المعشوق، أيبقى قلبٌ في المكان الذي تكون فيه؟!
• بتأثير ماء حياة الحبيب ما بقى مريضٌ أبدَا
• ما بقي في الأذن إلا دمدمة عشقك
• ما بقي من جيش صبري إلاّ علمٌ
• من جمالك، ما بقي طبعٌ سيئ الظنّ
• جاءت رائحتك، ولم يبق للفرار وجهٌ
• للقمر جانبٌ يشبه بوجهه
• من ضيائك لا يبقى صديقٌ ولا عدوٌ
• هناك سرّ يقرؤه الحبيب تحت شفته
• أولئك الذين احترقوا بنار الخريف
• أولئك الذين ارتفعوا بالعلم والعقل
• في اليوم الذي أنشئت فيه الأفلاك
• تلك الحسان اللائي هن فتنةٌ ببيت الأصنام
• أنا في قيدٍ من تلكما الطّرتين المجعّدتين
• أين يوسف؟ فهذا العالم كله يعقوب
• هذه الصّورة الآدمية المركبة
• في خدمة عينيك عددٌ من السحرة
• تحدّثوا عن الفقر أنواعَا من الحديث
• ما أكثر الخطا التي لم تمض في طريق الصّدق والصّفاء
• في مصطبة العالم صرت مشمئزَا من عددٍ من السّيّئى السّمعة
• وقعت القلوب من السّماع في اضطراب
• أولئك الذين وقعوا في ناحية العارفين
• برغم أنّهم جعلوني دقيق النظر في أمور العشق
• جئ بنا من خرابات «ألست»
• أولئك الذين جاؤوا بالقلب ثملَا من «ألست»
• جئ بنا من خرابات الأزل
• أولئك الذين قيدّوا بخراباتك
• وضعت الورود الجميلة فوق رؤوس الأشجار
• وضعت الورود الطّرية فوق رؤوس الأشجار
• أولئك الذين أبعدوا عن أحبّتهم الجميلين
• الثملون بغمّك ثاروا مرةً أخرى
• بعض الناس لهم صفات حيدر الكرّار [الإمام علي]
• في كلّ مكانٍ من الدّنيا ينثر بذر الوفاء
• إنّ أشياخ خرابات غمّك كثيرون
• لا تذهب وحدك ؛ لأنّ قطاع الطريق كثيرون
• أولئك الذين يقتفون أثرك ليلَا ونهارَا
• في ناحية الخرابات لا يشترى التكبّر
• لست طاووسَا، لكي ينظروا إلى جمالك
• لو استولت التمّاسيح على البحر كلّه
• يقامر العاشقون بالعالمين في لحظة واحدة
• أيها الحبيب، يصنع السكر من القصب بالمداراة والتأنيّ
• إنّ يدك لتطعن في السّحاب جودَا
• عندما تلقي طرتك على شفتك الياقوتية السّكرية
• عندما تصب خمرتك في كأسنا
• لا ترض بغير صحبة العشّاق والثملين
• لو خدمك الفلك على الدوام
• إذا أسرك النّوم أيها السيد
• ذلك الإنسان الذي يقرّ بصدقي
• إنّ وجهك يجعل ليلنا نهارَا
• عندما تصبّ الجواهر من الأفلاك
• عندما يعزم عشقك الجميل على سفك الدم
• في كلّ يوم يرتشف قلبي سكرَا جديدَا
• ابحث عن الجديد، ابحث عن الجديد، فالجديد يطرب أكثر
• أيها النهار، اطلع لكي ترقص الذرّات
• عندما يرقص خيال الحبيب
• أنت مئة قنفذ، وليس لدى البقر جلدٌ كجلدك
• لا يكفي في العشق ألف روحٍ وقلب
• الشمس التي لا تبقى في منزلها
• لا يجادل قلبي من يجزئهم النظر إلى الصّور
• أيمكن أن يجادل القمر وجهك، لا، لا يجادل
• يخدم القلب شفتك الياقوتية الندية
• حاشى أن يترك قلبي عِذارَك
• وما الروح الذي لا يعمل من أجلك على الدوام؟
• لا يتحدّث القلب إلا عن ربيعك
• العاشق الذي لا يتواضع، ماذا يفعل؟
• البحر لا يرويني، فما يفعل النهر؟
• العين التي تنظر إلى ذلك الورد وتلك الشقائق
• عندما يسبّب عشقك الجنون لي
• أنا عبدٌ لأولئك الذين يعرفون أنفسهم
• اجلس حيث يكون الرّجال جلساءك
• أيها العشق، إن الجنّ والإنس ليعرفونك
• السادة حيارى من تراب راحة قدمك
• طائرٌ عجيبٌ، ذلك الذي صيده الأسود
• يخيفون السّكارى من المحتسب
• في حضرة الحق يوجد الدّراويش الممدوحون
• أولئك المحقّقون العارفون للطّريق
• كل ليلةٍ تعلن فيها نوبة عشقِك
• عندما تسفك الدّماء في عسكر العشق
• توضع الورود الطّرية على رؤوس الأشجار
• أيها العشق، أي شيء أنت؟! إنّ الأشياء كلها لك
• أيها العشق الذي الأرواح من أثر روحك
• صار الليل، لكي يدخل الناس جميعَا في النّوم
• في ناحيتك يتضاعف العشاق ثم يمضون
• أولئك الذين يمضون كالماء صافين وأنقياء
• هذا الليل ليس أوان أن يخرج الناس من المنازل
• مضيت إلى منزل من وصاله رائعٌ
• أولئك المحقّقون في هذا الجناب
• نحن نريد والآخرون يريدون
• أيها القلب، لن يعطوك الطريق بالقيل والقال
• قدم الرّوح ؛ فإن وصاله لا يعطى بالخداع
• ما دمت مع نفسك فلن يعطوك الطريق إليهم
• يسود الذهب ويوضع في الدّخان
• كل حيوانٍ في الربيع يأكل الحشيش
• إن سلكت الطريق فتحوا لك الطريق
• من يراك بعين الظاهر
• ينطلق الغزال حين يرى كلبَا يتعقبه
• حذار لا تقل: «لا يوجد سالكون
• العالم كله مسخرّ لصفاته
• قلوب الأعزاء تنشد الصف الأول
• أناسٌ يتحدّثون عن تلك الناحية
• كان القلب الليلة الماضية نديمنا في هذا العشق
• كل عمرٍ يمضي دون رؤية الأصحاب
• ذلك الذي عندما يكون صاحيَا يكون ثملَا
• أريد مطربَا عاشقَا وثملَا
• العاشق الذي يكون فذَا في الدّلال والرقة
• العشق من الأزل، وسيستمر إلى الأبد
• يقال: «إنه سيكون هناك فردوس أعلى
• في البدء عندما يتخطفني عشق المحبوب
• الآن عندما يختطف وجهك الروح والدّنيا
• حاشى أن تكون مهجوراّ من العاشق ؛
• عندما تكون شفتاه في حال الخصام
• إن فارس شبديز [فرس كسرى] لائقٌ بالملك
• أنشد حبيبَا فتّانَا
• أنت لا تذكر حقّ الصّحبة القديمة
• واأسفاه، ليس لك طبعٌ جذّاب
• اصفح عن ذلك العبد الذي لا نوم له
• أنا عبدٌ لحبيبٍ ليس له ملال
• العارف كالورد لا يكون إلا ضاحكَا
• إذا لم يكن هناك رسلٌ من جانب العشق
• اعلم يقينً أنّ العاشق ليس مسلمَا
• كل قلبٍ ليس فيه حبك متواريَا
• في البدء عندما كان وجهي أصفر وقلبي مملوءَا بالدّم
• الليلة الماضية كان معشوقي كقمر السماء
• ما أنضر الجسم الذي أصابه بلاؤك
• العاشق الذي يكون فذَا في الدّلال والرقة
• في البستان ألف حسناء قمرية الوجه
• بوجود شعاع الحق، أيّة قيمةٍ لليقين والشك
• سمّيته قمرَا، لا تغلط، ما قيمة القمر؟!
• وماذا يكون إن لم تفرّ منّا إلى اللّعب؟!
• والله، إن نور قلبنا وأعينُنا من رؤية
• أنا مشمئزّ من الياقوت الذي هو فيروز
• مضى اللّيل، فإلى أين مضى؟ إلى المكان الذي كان فيه
• كان فوق الفلك ضياءٌ من نارك
• كان لي ضياءٌ من نار الافتتان بك
• لست موجودَا، ونَفيُ وجودك خيرٌ من الوجود
• نحن الذين وجدنا دواءنا في العشق
• يا نغمة القلب، لا تغير نغمتك ؛ لكي لا يذهب القلب
• أعِظ القلب أن لا يذهب عمدَا
• كل قلبٍ لا يمضي نحو معشوقٍ
• في عشقي إياك، أيّ جدوى للنّصيحة والوعظ؟
• إذا ذهبت العين، فما نفع توتيائك؟!
• كل من غدا مقيدَا بسلسلتك [طرتك]
• كل من يمرّ بقبري يغدو ثملَا
• ما أكثر الأدوية التي تغدو مددَا للألم
• كل شيء يكثر يضؤل قدره
• لا يملّ الماء الجاري الأسماك
• من نارِ العشق يغدو البارد حارَّا
• لو أدينت نفسك لحظةً واحدة
• كافرٌ من لا يغدو عاشقَا لك
• ضجرت من ذلك الماء الذي لا يغدو نارَا
• لا تغدو القدم رأسَا ولا يغدو الرأس حضنَا
• إذا لم يفن العبد عن نفسه فناءً مطلقَا
• لا تترك يدي أذيال جلالك
• من يراك ولا يضحك
• الرسول الذي أرسلته إلى لكي لا أضحك
• إذا لم تخرب المدرسة والمئذنة
• من دون العشق لن يزداد النشاط والطرب
• عندما تغدو طرتك السوداء حجابَا للقمر
• يقول: «كيف حالك؟ مسرورٌ؟» ويدخل في الضحك
• امض، أغمض عينك، لكي يغدو قلبك عينَا
• من لطفك يغدو الحجر الصوّان عاشقَا
• البرق الذي يطلع من سحاب ذلك العالم
• كامل الصفات يجتاز طريق الفناء
• ما يطلبه منك هذا السائل، يا ألله،
• اليوم يطلب الحبيب منا الجنون
• في كل لحظة يعطي الرّوح الثمل خمرةً
• نسأل الله الذي ينشئ القمر
• عندما يصرخ روحك من الألم
• دعه يمض، ويضرب رأسه بالجدار
• عندما تعود صورة القلب إلى قلبنا
• قلت: «إن النفس من الغدر تكون ساحرةً»
• إذا صبرت تضايق القلب من غمك
• في جهنم لو أمسكت بطرتك
• كل جور وجفاء يأتي منك أيها الروح
• «وهو معكم» خبر يأتي منه
• عندما يأتي معشوقك المجازي
• صوتٌ ثملٌ يأتي من السّماء
• من غير إرادة منّي يصدر كلامٌ من فمي
• ذلك الحبيب الذي يختطف القلب من الطّبيب
• في عشقك لا بدّ من أن يكون الوفاء قرينَا لي
• لا بدَّ مِن عملٍ من أعماقِ روحك ؛
• في طريق الطّلب لا بدّ مِن واصلٍ
• أين القدم التي تستحق البستان والمرج
• لا ينبغي أن تشدّد في أمر هذه الواقعة
• سعيدٌ ذلك الذي يتجلى له حبيبي من بعيد
• إن تطلب الدرّ، فإنّ الدّرّ لا يأتي مِن عَينِ الماء
• المعشوقة التي هي قعيدة المنزل لا فائدة منها
• المعشوقة التي هي قعيدة المنزل لا فائدة منها
• يا من أنتم أرفَعُ من القمر وضياء القمر
• يا أهلَ المناجاة، يا مَن أنتم في المحاريب،
• قلت بيتَا، فتألّم منّي المعشوق
• سأل قمري: أرأت عينُك القمر؟
• لأن يوم وصالِ حبيبنا غيرُ واضح
• يا من عشقك عندي ﴿ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ﴾
• من رأى شيئَا موجودَا في المعنى معدومَا في العِيان؟!
• أيها القلب، من رأى آثار الصّبح في المساء؟!
• يا جيش العشق، برغم أنك جبارٌ جدّا
• أي رقيقي القلوب، يا من تزرعون الوفاء
• قطع أحدهم من قصباء صُنعِك قصَبةً
• من فطره الله على العشق
• تعالوا إلى البستان، وانظروا إلى ذوي الأردية الخضراء
• احصوا صباح الوجوه واحدَا واحدَا
• قلت: «وصل إلى المزيد من ألمك»
• كلمن رشف من شراب عشقك
• أيها المعشوق وصلت نار عشقك إلى النهاية
• عندما وصل سروي المتبختر
• أيها الطالبون جميعَا، اسعَدوا ؛ لأنّ المطلوب وصل
• ذلك العشق الذي وصل برقه إلى فرقي [رأسي]
• لم تصل أسرار لساني إلى الطيور
• يا من أدخلني قمرك في الرّقص والدّوران
• عندما ارتدى الروح خرقة القالب
• ما كان لك عشقٌ في الأزل، فسعى آدم
• الليلة الماضية شربت السماء من قمرك
• في كلّ لحظة أقرؤه من بعيد ؛
• يا أهل الصفاء الذين تجوّلتم في الدنيا،
• من نار عشق الحبيب خذوا قبسَا
• إذا مات الجسد فأسكنوه عندكم
• أيها الأحبة، أيها الأحبة لا تتفرقوا
• أنا صاعقةٌ في هذا العالم، فإن كنتم مني
• برغم أن قلبي ينشد رضاه
• كلما تحدّث القلب إعلانَا وأسرارَا
• استمعوا من المطرب إلى سرّ قلوب العاشقين
• طار سهمٌ من قوس رباب
• يا من ملأ الأرض بشهدٍ وبقند
• العين في نوبتها ناثرةٌ للدر
• إن زرعت الورد فإنه من دونك لا ينمو إلا شوك
• انظر إلى الأعلى، ارفع العينين
• يا عاقد الحجاب، ارفع الحجب
• مضيت إلى قبر المعشوق الكريم
• لا تحرم أذننا من كلام الأسرار
• أيها العاشق السيئ السمعة، تعال، لا تخجل
• أي رجل السماع، أخل معدتك ؛
• إلى متى أنت مسخرٌ للنفس التي لا عمل لها؟!
• عندما رأى وجهي الأصفر ذلك الحبيب المعروف
• اليوم، بسبب جفاف الفم والخمار
• تصفر الشمس دائمَا على الجدار
• عندما ابتعدت عن وجه الحبيب في الربيع
• سواءٌ أكان عندي لون الخريف أم لون الربيع
• عندي لون الخريف وعندك لون الربيع
• قلت: «تعال فقد ضحك البستان والربيع
• ألا، حان وقت الصَّبوح، فهات الخمرة الصّافية ؛
• أيها الساقي، قلت لك: «هات الخمرة الصافية،
• هات الجامع للأرواح المتفرقة
• اصح، أيها القلب ؛ لأن الحيبب يقظٌ
• كل لحظةٍ يؤلم الحبيب قلوب الجميع
• كل لحظةٍ يؤلم الحبيب القلب المتعب
• أيها القلب، لا تدع عشق المعشوق، ولا تترك الحبيب
• نحن مثل رأي العشاق، عالينا سافلنا
• من رآك، أيها الحبيب،
• قال الحق في الوحي: أيها الرسول،
• في تراب باب وفاء ذلك الفضّيّ الصدر
• إن يدنا وقلبنا كلما فرغا كان ذلك خيرَا لهما
• يا من تراب بابك خيرٌ من ماء الكوثر
• أيها العشق، أنت جميلٌ، وما الجمال؟! أنت أحسن من الجمال
• يا من ظلك خيرٌ من ظل طوبى
• لأن الصّنم هو وجهك، فإن عبادة الصنم أحسن
• أولى لوجهك الشبيه بالقمر أن يكون أمام السراج
• لست وسيلة سخرية لك أيها الفاجر
• يأتي ذئبٌ إلينا وقت السحر
• ذلك الساقي للرّوح يعطي كأسَا في النهاية
• كل عملٍ يجعله لك
• أيها السّماع، كنت طريقَا وبابَا للسماء
• يا ابن الساقي، ألا تجاوز الغم
• إن كان لديك في الرأس والعين عقلٌ وبصر
• أيها المعشوق العيّار القلب الوافر الجلال،
• عندما وجد طبعي الحياة من جلوة الفكر
• لماذا أذابت فكرة الدهر كبداك؟
• تأمل مجموع جسدك وقالبك
• إن أردت بستانَا فانظر إلى حلقة السكارى
• در في الصفف، وانظر إلى الخرابات
• يا من احتجت إلى القلب، لا تنظر إليه
• هذه صورة بستانٍ لا ثمر فيها
• قد قرأنا كثيرَا من القصص والسمر
• أحاط السيل بخراب العرم
• ما جئت إلى بستانك جامعَا للفواكه
• يا من جئت من السّماء إلى هذا العالم متأخّرَا
• كن بهمّة الباز وهيبة الأسد
• أنا مجنون ومشتّت الذّهن بسببك، فأعنّي
• لن أتحدّث عن هذه الدنيا الخانقة
• قلت: «عيني» قال: «هب أنه فقد سحابٌ»
• مضى الوقت، مضى الوقت، وهب أن الوقت مضى،
• قلت: «قل، ماذا أفعل» - قال: «مُت»
• من حاجبك المقوّس، أيها البدر المنير،
• أنا ذو همة شماء، فأين يوجد بازٌ مثلي؟!
• حتى لو قتلت فلن أتحول عن عشقك ؛
• حذار، لا تغتّر بجرأة الباز،
• تعال برجولةٍ ؛ فإن أمرك ليس وهميَا
• أيها القلب، ارم البضاعة كلها في هذه الناحية
• في هذه الليلة التي كشف لنا المعشوق فيها السّرّ
• جاء القلب وقال: «عشقه طويلٌ»
• نحن، ووقتٌ قصير، وعشقٌ طويل
• جاء شهر دي [الشتاء] مجنونَا، وجاءت الليالي الطويلة
• أرني وجهك يا شمع طراز
• كنت الليلة الماضية مع ذلك المعشوق الرافع للروح،
• إن أردت العون من الحبيب فصانعه
• لا تذهب اليوم من عندي، أيها الحبيب، وصانعني
• أيها الرّوح اللطيف، لا تعشق من دون غم العشق
• يا من صنع من سورة الإنسان ربابَا
• أي روح السماع والصّوم والحجّ والصلاة
• كنت الليلة الماضية مع ذلك المعشوق الرحيم بعبده
• أيقبل مرضك علاجَا من أحد أبدَا؟!
• إن معشوقتنا لا تبتعد عنّا أبدَا
• جاءَ، جاء، ذلك الذي لم يذهب أبدَا
• أيها العشق، أنت لا تنام وما نمت أبدَا
• يا عدل السكر، خط عينيك عن الحامضين
• إن لم تنم ليلةً مثل النجم حتى الصباح
• ذلك الحبيب جذب يدي خفية اليوم
• حان الليل، ولا خبر عندي من الليل والنهار
• ألا حان وقت الصبوح، بين الليل والنهار
• نحن وهوى الحبيب القمري الوجه، ليلَا ونهارَا،
• اجتهد، إن كنت تقبل النصح، لعدة أيام
• هوس عشقك في رأسي كل يوم
• يقول لي المعشوق المشفق:
• ذلك الضياء الذي أعرفه أنا وأنت، أيها المشفق
• أيتها الشقائق، تعالي وتعلمي اللون من وجهي
• لم أشبع منك، أيها الحبيب، حتى الآن،
• أيها القساة القلوب، ما لان القلب الآن
• جاء إليّ الليلة الماضية معشوق سريع
• جاء المعشوق وأخذ القنينة بعنف
• عدت لكي أشعل نارَا قوية
• نحن وأنت والمنزل خالٍ، فانهض
• أيتها الذرة، أن استطعت الفرار من الشمس ففري
• قال الحبيب مئة مرة: «لا تهرب إلى أيّ مكانٍ،
• قلت لك مئة مرة: «لا تفر من السكارى،
• أيها القلب، لا تفر من جفاء المعشوقين
• يا من صلحك معي مختلطٌ كله بالحرب
• أنا اليوم مسرورٌ بروحك، وغدَا أيضَا
• جاء عابسَا عابسَا، يعني: كفى
• أي يوسف الروح، اسأل عن حال يعقوب
• أيها الروح، اسأل حاجبك عن صفة قدّي
• اسأل الريح كل سحرٍ عن أحوال قلبي
• انظر إلى وجهي الشبيه بالذّهب من أثر الزّمان، ولا تسأل
• بدا المعشوق مشوشَا، فلا تسأل
• أنا مشتتٌ من غمه، فلا تسأل
• عند قدحٌ من الخمرة المحرّمة، فلا تسأل
• اخش يوم القيامة الحارق للعالم
• اخش هذا العشق المليء بالأفعال الحارق للدنيا
• إنّ لعِطاش العشق شرابَا، فلا تخف
• إن صرت ثعلبَا لي، فلا تخش الأسد
• امض، ادفع مركب العشق بقوةٍ، ولا تخف
• إذا لم تصر عاشقَا، فامض، واغزل الصوف
• أيها العاشق، امض، كن مشغولَا بعشقك
• برغم أنك ملولٌ، كن معنا لحظةً
• أن أننت قال: «لا تكن يعقوب»
• قلت لقلبي: لا تكن أكثر من الآخرين،
• أنت روح الروح، فتعال، وكن وسط الروح
• أيها القلب، امض، وكن من المفكرين بالعاقبة
• ألا أيها القلب الظّامئ، كن باحثَا عن النهر
• إن لم تكن معنا، فلا تكن رفيقَا للأوباش ؛
• في هذا اليوم أعلن نديم العشق جهارَا:
• جاء ذلك العربيد والقلندري سرَا وعلانية
• على حين غرّةٍ مددت يدي إلى جيبه
• إذا لم تضرم النار في كل ما تملكه
• أقسم بذلك الروح أنّه [الروح] صار ذليلَا له
• من ينظر بعينه الثملة
• أيها العشق، تعالى وأعط سيّئ الطباع طبعَا حسنَا
• كل عينٍ عاشقةٍ لروضه
• عندما سرق الورد اللون من خدّه
• بكت على نرجسته [عينه] المخمورة
• ذهب من لم يكن أحدٌ نظيره في الحسن
• عضُّ تلك الشفة التي ذقت سكرها
• يا من أضأت الجهات الست بخمس شمعات
• أضربُ الزجاج بقلبه الحجري الجميل
• رأيته الليلة الماضية جالسَا في جماعة
• أي نسيم السحر، امض نحو ذلك المعشوق
• إن يقتلني غمك كل لحظةٍ، فلا تقتلني أنت
• أيتها العين، تعالي، اغرقي نفسك بالدم
• يا من وجهك شبيهٌ بالشمس جالبٌ للسرور
• ما الليل عندنا؟ أنين لحظةٍ
• كسرت كأس السلطان في مجلسه
• لقبته حينَا خمرةً وحينَا كأسا
• من خلته رسول الحبيب،
• ذلك القلب الذي خلته لي
• قلت: «عيني» قال: «أجعلها جيحون»
• يعدني المعشوق، ولا أقبل منه
• ما استطعت، لا ترتد رداء العشق
• أيها الحبيب، أنت موافقٌ لي، فطيّب الله وقتك
• قلت: «كيف حالك؟ تعال ؛ لأنني طيب مثل اليوم
• يا زمان النّشاط والضياء، طاب زمانك
• أعطين نصف دفي للفأر، وهذا كله حسنٌ
• تلك الطرة المليئة بالمسك التتاري كلها حسنة
• تلك اللحظة التي أعطيتني فيها حقي، كلها جميلةٌ
• تجتذبني إلى صدرك، وهذا كله حسن
• أنت قائدٌ للروح والقلب والعين، وهذا كله حسن
• يا من أنت المعشوق والمحبوب والضياء، وهذا كله حسنٌ،
• طرق عشقك باب الجنون الليلة الماضية
• قلت الليلة الماضية لشيخٍ حكيم في خفاء:
• أعلم أنك من أجلنا لم تنم الليلة الماضية
• ذهبت الطير إلى سليمان شاكيةً:
• فتح العشق أذنه لكل خجل
• عندما يتذكرك القلب يذهب العقل من العقل
• فعلت فعلَا ولم أفكر في عواقبه
• أيها الكنز، تعال سريعَا إلى خرابك
• الجوهر فقرٌ، وسوى الفقر عرض
• يقذف بحر القلب بمئات الأمواج من ريح السماع
• كل يومٍ يأتي أمير السماع
• نحن ضيوفك وضيوف السماع
• اليوم يوم السماع والسماع والسَّماع
• العشق مانعٌ من كل ما لا يليق
• يدور العاشق حول الأطلال والرّبوع
• قلت: «لا تبك كالسحاب في فراق البستان،
• جاء البلبل إلى البستان وتخلصنا من الزاغ
• يا عبد برد الشتاء، مثل الزاغ
• إن كنت أجلس وألغو مع شخصٍ آخر
• لو بكت الكأس في مجلسٍ كذبَا
• يقال: «العشق صوتٌ واسمٌ» وهذا كذبٌ
• يقال: «لا وفاء للحبيب» وهذا كذبٌ
• ليست ضيافتك لعدة أيام فقط
• يقولون لي: «لماذا تضحك جزافَا؟!
• كن فقيرَا في الفقر، صافيَا في الصفاء
• عندما حاربت زنجيّ هذه الليلة
• من القلب نحو المعشوق طريق، طريق
• اليوم يوم الطّواف، والطّواف، والطّواف
• ذلك الفرد الذي ليس زوجه في الآفاق
• من رآك يا سنَّي الأخلاق
• يا دواء السمن، وروح العاشق
• كل يومٍ يطلع من جديد هذا المعشوق للعشق
• من لديه تمكيني وثباتي في العشق؟!
• عندما غدت طينة جسم آدم مستعدةً
• حاش أن يصبح صدر العاشق مغتما
• ضحك الفرح، لكي تفرح
• ذبت في يمّ الصفاء كالملح
• ضمني إلى صدرك بقوة مثل صنجك
• حيث توجد العناية، أي مكانٍ للصلح والحرب
• أيها العاشق، تمسك بأذيال العشاق
• يتغير وجه العالم من لونٍ إلى لون
• بقينا وقتَا وسط الناس
• ارم إبريق صحبة الجاهلين بالحجر
• كن بهمة الباز وكبر النمر
• تلك الخمرة التي تطلق لطائر الروح الجناح
• أيها الرجل، لا تجل إلا قرب الرجال
• عندي عشقٌ أصفى من الماء الزلال
• هذا العالم مملوءٌ بأمثال عيسى
• عشقٌ في غاية الكمال، وجاذبيةٌ في غاية الجمال
• هذا العشق كمالٌ، وكمالٌ، وكمال
• اشتدّ الصوت يئنّ صائحَا ؛
• أسرار الحقيقة لا تكشف بالسؤال
• تصنع الحريرة في يوم الثلج والوحل
• ظلّ القلب دائرَا بسبب العشق العمر كله
• أنت فتانٌ في العين وفتانٌ في القلب
• مستحيلٌ أن أبت أسباب مودتك
• حاش أن يتخذ قلبي منزلَا آخر
• سألتني الذهب والقلب، يا قاطع الحب
• في العشق، يترنم الجزء أولَا، ثم الكل
• اسمع مني نكتة، أيها الفتان
• من رآك ولم يضحك مثل الورد
• عندي روحٌ لجوجٌ وثملٌ وفضولي
• لم تغدو في الصمت متكاسلَا وملولَا؟
• ليس ثمة قولٌ عن آية موسى
• يأتي من العقل الدليل، ومن العشق الخليل
• الخمر من الزق تناديك: تعال
• يا من هو سيدي وأعلى وأجلّ
• عندي جملٌ من اشتياق وفصول
• أنا كمن ركب مهرَا
• من أجل مشاهدة واحدٍ، جاشت جماعةٌ من الرعاع
• هذه الليلة، إذ غم العشق مدامٌ، مدام
• هذه الليلة، إذ شراب الروح مدامٌ مدام
• كل شيءٍ طيبٍ منهي عنه على الدّوام
• تلك الخمرة التي هي حرامٌ على الخلق حرام
• من تلك الخمرة التي هي حرامٌ على الخلق حرام
• تلك الخمرة التي هي حرامٌ على الجسد حرام
• هذه الليلة، إذ يصل من المعشوق سلام
• هذه الليلة إذ قمر العشق تمام تمام
• إن جرعة واحدً من كأسك تمامٌ، تمام
• منذ أن عرفت نار العشق وماءه
• منذ أن عرفتك بالعشق
• من عينيك تعلمت السحر المطلق
• لا تحسب أنّني فررت منك
• منذ أن أردت، أردتك من نفسك
• من غيرة العشق، صرت ذا وجهٍ وقح
• كنت أسرع في طلب الحبيب
• أنا غريقٌ في لج بحر الخيال
• أيها النرجس [العين] الناعس، اختطفت النوم من عيني
• ذلك الذي حرمنا النوم ظلمَا وعدوانَا
• إن تصفق يداي فوق رأسي
• تخال أنني تحررت من غمومك
• لا تحسب أنني تحررت من غمومك
• قلبي الثمل ملازمٌ للحانة
• عرفت ذاتك بريئةً من العيوب
• المنة لله، أنني اتصلت بك
• يا راحتي ومثواي الدّائمين
• عندما أقع في جهة من أجل رؤيتك
• سررت عندما صار ذلك الجوهر قرينَا لي
• البستان الذي تفتحت من ربيعه
• أغلقت شفتي، وقلت لك مئة كلمةٍ وأنا صامت
• الليلة الماضية، كنت أشتم الفراق
• ألتف كالحيّة من تعويذة إنسانٍ
• الليلة الماضية، خمش وجهي بتأثير السكر
• الروح الذي أعطيته حجرةً في هذا المنزل
• أنا سعيدٌ، لأنني متحررٌ من سعادة العالم
• أنا الذي عندما اغتم أغدوا مسرورَا
• انقضى الوقت، وأنا مسرورٌ بانقضائه
• أنا ميتٌ من غم العشق، فانفخ عليّ لحظةً
• أنا مثلك أيضَا، كنت عاقلَا وصاحيَا
• كنت صامتَا، فجعلتك راويَا
• أيها المعشوق، والمحبوب، أضعت الروح والدنيا
• لو مددت يدي إلى طرتك
• كنت مارَا يومَا بالخرابات [الحانات]
• تلك الأعمال كنت أعملها في حضرة الحبيب
• حتام أبقى دائرَا بلا طائل كالغبار؟!
• من شرفك صرت مديد القامة
• من عشقك، صرت مديد القامة
• أنا عنبٌ، وأدور تحت الأقدام
• شربت ماءً من نهر الحبيب العذب
• شربت يومَا الخمرة في خراباتك [حاناتك]
• طاوعني القلبي، فضربت المعشوق
• من الفتنة والجنون ضربت من هو محسود أهل الجنان
• من مطبخ غمومه يصل إلى البلاء
• يصل إليّ صوت إسرافيل الطرب
• منذ أن رأيت وجهك اشمأززت من العالم
• أمسك عشقك بكمي يجذبني
• صرت شيخَا، لم أصر شيخَا من الأيام
• منذ أن اشتعل شمعك صرت مجنونَا
• أنا راضٍ بالفناء، إلى حد بعيد
• آمل التحرر من نفسي
• لست مجنونَا، لكنهم يسمونني بهذا الاسم
• أيها الساقي، كنت اليوم في خمارك
• من وجهك كنت دائمَا كالرّوض
• تظن أنني ممسكٌ بزمام أموري
• عندما سمعت أول مرةٍ حديث العشق
• ذهبت صباحَا إلى البستان وقطعت الورد
• سرقت هذا التّطواف من روحي
• رأيت معشوقَا في ناحية الخرابات [الحانات]
• إن خاصمت عناد العشق
• أنا عبدٌ للقرآن ما دمت حيَا
• أجعل عشقك في موضع الإيمان
• يا صوت الرباب، إن لي منك صبرَا وتحملَا
• الصبوح عشقٌ، وأنا صاحٍ بسببه
• إن لي مرادَا، هو خارج الكونين
• أيها الحبيب، أنا صيدٌ، وعندي صيد
• أنا جائعٌ، ولدي علامة الشبع
• لست ملائمَا ؛ لأن لديّ مصانعة
• قلت: «أقضي مدةً في الفراق
• صار القول عاشقَا لأسراري
• صرت من دون عملٍ، يا من غم عشقك عملي
• أنا يرغوش بك، وقير بك، وقائد الجيش
• تقول: «إنني بعيدٌ عن الحبيب جسمَا وقريبٌ منه قلبَا»
• جاء حبيبي الليلة الماضية لطفَا منه
• لو بذلت في عشقك قلبي لاحتفظت بروحي
• تقول إنني خبيرٌ بكلّ الفنون
• لو مررت بباب بيتك قليلَا
• قلت: «أنا منزعجٌ من أعين الناس»
• اليوم كان الحبيب قبالة ناظري اليوم كله
• قلت أولَا: أعطه عشرة دنانير، تكرمَا
• أضع أنا رأسي، فلا تضع أنت رأسك، يا معدن الكرم
• لو صرت قمرَا لنظرت إلى السماء قليلَا
• من محبتك، أشرب دم الكبد
• إلى متى أتحمّل، كالدّفّ، يد ظلمك؟!
• من كثرة قربك مني، أنا بعيد
• لأنك تعرف أنني بعيدٌ عن الخيال
• لو ملأت الفلك بالأنين لكنت معذورَا
• أنا لا أشبع، لكنني أكثر شبعَا من الشبعين
• عندما أمسك بالناي أعزف من أجلك
• لو أعطاني ألمَا لجعلته مكان السعادة
• إن خاصم، جعلت الصّنج مكان الخصومة
• لو بذلت الروح في سبيلك لمتُّ سعيدَا
• قلت: «أقضي مدةً في الفراق
• أتعلم العشق من كمالك
• إذا أعطيت القلب وتخليت عن الروح
• أريد من أجل عشقك أن أتخلىّ عن الروح
• ها قد قبلت أنت، وأخشى الرد
• على ذكري شفتك أقبل فصَّ الياقوت
• على أمل الوفاء، أنا متمسكٌ بك
• حينَا أكون على الحجر من غم المعشوقين
• أصعد من الصنع إلى الصانع
• جاء العشق وأمرني أن أكون عنده
• حينَا أكون مصفقَا من الهوس
• رأى كل منها وجه الآخر بعين الظاهر أمدَا طويلَا
• في عين ماء القلب، رأينا قمرَا بالعين
• من أجلك أتحمّل مئة مرّة أنواع الملامة
• أنا في قبضتك، أيها المعشوق، وأنا مسرورٌ بتلك القبضة
• أحلب حليب الوفاء من ثور الفلك
• أنا نايك، أشرب من شفتك
• ما دام طبق لبني أمامي
• جاء معشوقي الحسن العربدة بخمرة الدين
• ذلك الذي أجلسه هذا الغم في الخلوة
• العشق قدحٌ، وأنا مسرورٌ من قدحه
• من عشقك صرت مزمار العالم
• يا من بسببك مكان قلبي خارج البيوت
• صار روض وجهك متنزهَا لقلبي
• أرى وجهك، فأعدّه بدرَا
• في حارتك أدير الكُمّ [أوشر مناديَا]
• أعرف عادات ذلك المعشوق وطباعه
• الروح الذي أعرف أن فيه مئتي عالم
• يقول الليل: أنا مؤنس شراب الخمرة
• قلت: «لعل غمّك يكون علاجي»
• قلت: «أنزع قلبي منك» فما استطعت
• لا أستطيع التخلي عن الأسرار
• أنا روحٌ واحدٌ في آلاف الأجساد
• أنا روحٌ واحدٌ في آلاف الأجساد
• أنا روحٌ واحدٌ في آلاف الأجساد
• فنيت، وطارت أجزاء جسمي إلى الفلك
• أضرب على يد ناقض العهد بنقض عهده
• هذه الليلة على امتدادها، أنا جالسٌ مستغرقَا في أحزاني
• لو درت لدرت حول شمسك
• عندما يناول السّاقي الخمرة الحمراء، ماذا أفعل؟!
• لا مختار عندي إلا أنت، فماذا أفعل؟!
• أنا عاشقٌ لوجهك، أي معشوقي، فماذا أفعل؟
• ليلي لا يغدو نهارَا، فماذا أفعل؟!
• وقع لي صيدٌ عجيبٌ، فماذا أفعل
• قلت: «لعليّ أجعل كلب النفس عجوزا
• عندما أجيش في ناري لحظةً
• أكسر قاعدة الألم والدواء
• لم لا أتكبّر بامتلاك غمك؟!
• أطلق سراح القلب من وثاق الصدر
• اليوم أدور دورةً ثملةً
• دار ألمك ؛ فإنني دواؤك
• إلى متى أرى في الزمان آثار الحبيب؟!
• إن طلبت القلب رأيته في حيّك
• لا تحسب أنّني أراك قليلَا
• أرى عينك مغمضةً بحقدٍ
• أرى ذهابي وإيابي إلى حيّك
• كلما أنعمت النظر في أمري
• أرى قمرَا مستغنيَا عن حال التّمام
• أرى في كل فلكٍ إنسانَا
• لا تظن أنني أرى الواحد اثنين
• عندما رآني المعشوق متعبَا وحزينا
• لو جملت وجهي لكنت جميلَا لك
• لو أصابني الكبر لأنني ثملٌ بك
• لا تفر منّي ؛ لأنّني شارٍ لك
• اشتمني فإنني ثملٌ بسبابك
• أنا ثملٌ، وأنا خمرةٌ للثملين بك
• ما دمت حيَا، أنا عبدٌ لشفتك الياقوتية
• يا شبيه القمر، أنا ذائبٌ بك
• إن تكن بحرَا، فأنا سمك بحرك
• قومٌ لهم قدومٌ كقدوم الشمس
• لست زنبورَا أصرف بالدّخان
• نهاجم ملك الحبش وقيصر الروم
• أسمع صوتك، فأغدو طيب السمعة
• أسمع رائحة فمك من المرج
• أسمع رسالته كلها من الرّيح
• أسمع من البلبل الثمل نغمةً
• صحت، فقال: «أريدك صامتَا»
• أنا دوارٌ، أنشد مطربَا دوارَا
• تلك الأقوال الجميلة التي قلناها معَا
• عمامتي وجبّتي ورأسي، الثلاثة مجتمعةً
• لا أبدل ترابك بالفلك الأعظم
• لا أبدل داءك بأيّ دواء
• إذا لم تترك قلبك، فلن أعطي
• أضع حبك فوق مفرق الأفلاك
• أضع رأسي على تراب عتبتك
• إن رأيتك مسرورَا وضعتك على هذه العين
• أنا كالقلم، أسود وأعمالي بيض
• منذ أن عرفنا نغمة العشق
• أحرقنا العمل والدكان والحِرفة
• أيها القلب، لم تخشى أهل الدنيا؟
• في عشقك رأينا المعرفة خطأ
• نحن الذين سلمنا الفرو إلى القصّار
• يكفينا، يكفينا، اكتفينا
• جئنا بالخمرة من الحبيب الفتان
• بدّلنا مئة شهرةٍ عارَا بذكر الحبيب
• الليلة الماضية، برغم أننا بدّلنا ألف شهرةٍ عارَا
• الليلة الماضية، من الطرب ذهبنا إلى الأصحاب
• علا ضياء القمر، وانحدرنا
• ذهبنا مدةً في عهد الطفولة إلى أستاذ
• ربطنا القلب بكرم الكريم ومضينا
• منذ أن صرنا عبيدَا لطرتك من أعماق الروح والقلب
• خلعنا على العدم رداء الوجودك
• الروح الذي الحق نديمه في الليل والنهارنديمه
• نحن الذين اقتلعنا القلب من الجسم والجوهر
• عندما ألقينا تاج الغرور عن رؤوسنا
• مضى الليل، ونحن الآن عند خمارنا
• نسلم عاشقنا إلى العدو
• لدينا خرقةٌ من ديباج «ألست» الحبيب
• ندين بمذهب عينه الغنجة الثملة
• ندين بمذهب عينه الغنجة
• هذه الليلة، إذ نحن ندامي المعشوق،
• نحن الذين نعد حبيبنا عدوا
• لسنا ملائمين ؛ لأن لدينا مصانعة
• لو صبرت لمزقنا حجاب صبرك
• يقول القلب: «نحن الآن في هذا البستان
• بقينا اليوم خارج الباب، مثل الحلقة
• رحلت، ومن رحيلك أبكى دمَا
• لا تأت إلينا من دون دف ؛ لأننا في حفل
• حان وقت أن ننشغل بك
• حاشى أن نخشى ضرب السهم والخنجر
• أين عقل العاشق؟ - مع النسيم
• نحن مصنوعون الحق، وصيد الصانع
• كيف نمنع أنفسنا من مثل هذا اللطف؟!
• عندما ننأى عن تراب بابك
• لسنا سادة القرية، بل نحن مغمورون
• أنا مسرورٌ في نفسي، وليس سروري من النّاي
• نحن المسرورون من الخمرة التي لا كأس لها
• نحن مسرورون من غير خمرةٍ وكأس
• نحن مسرورون من دون ثيابٍ وفضة
• العشق لا أساس له أساسَا، وبحرٌ عظيم
• أنت بحر اللطافة، ونحن كالزبد
• مرةً أخرى، تقبل عبوديتي
• نحن عيارون وغير مبالين
• نحن عيارون وغير مبالين
• إن جعلته صديقَا، جعلناه عدوَا لك
• نعرف الطبع الملول للحبيب
• ننطلق عندما يغادر ذلك المعشوق
• أنا لا أشبع، لا أشبعُ، لا أشبع
• هيا انهضوا، لنستمتع بالليلة المقمرة
• أمرنا أن نؤدّي عملنا بنشاطٍ وهمة
• لا قدرة لنا على أن نفسك الدماء في القتال
• إمّا أن تظهر لنا صورتك، لكي نرسمها
• إن أخفينا الخمرة، فماذا نفعل بالرائحة؟!
• نجور في هوى القمر مثل الفلك
• أنا بحرٌ كاملٌ، ولست قطرةً
• نحن مشتتو الذهن بسببك، مثل طرتك
• نحن مائدتك، ونحن ضيوفك
• ذلك الذي أبحث عنه بماء العين [الدموع]
• السر الذي قلته، أي معشوقي السيّئ الطبع،
• أنت معوج النظر، لكننا نمضي باستقامة
• يقول الدف: «هيا، اضرب على وجهي
• أنا غرس وفاء ذلك القمري الوجه
• لم نذهب إلى السوق من أجل الكسب
• تركنا العلم من أجل صفتين
• لم نصر مسخرينّ للفلك الأزرق
• لا تحسبوني غريبَا ؛ إنني من هذه الناحية
• أحدثك عن قصتي وألمي وحزني
• في هذه الليلة إذ نحن ندامى المشترى والقمر
• لا نستبدل ماء زمزم بترابك
• ها قد عاد، ها قد عاد، فلنفتح الطريق
• نحن كنزٌ مخفيّ في عالم الطين
• نحن مخزن الأسرار الإلهية
• لا الفخر بقينةٍ ولا شرب مدام
• قد صبحنا الله بعيشٍ ومدام
• ألا فلتنم العينين بحيلةٍ
• يا من الحجر من عشق شفتيك محضلٌّ بالماء
• كنت البارحة بتأثيرك كالورد في البستان
• أيها الحبيب، اقبلني، وخذ روحي
• خذ المهر الملكي من ذلك الذي هو ملك الرّوح
• يا من تمسكت بالحيلة
• إذا أضيئت الشام والعراق ولورستان
• صرت ثملَا من هوس أولئك الثملين
• أنت النور لقلبي، أنت الراحة لروحي
• أنت النور لقلبي، أنت الراحة لروحي
• كل يومٍ، تأتي من جديد، أي معشوق الروح،
• كل الحيوانات لها أرواحٌ إلا الروح
• يا من صار عالم القلب بسببك قابلَا للروح
• يا من وجهك كعبة القلب وقبلة الروح
• هيّئ سلاحك، فهذا وقت الحرب، أيها الروح
• أنا ورق مصر وبغداد، أيها الروح
• كل بيتٍ لا مصباح فيه، أيها الروح
• لا بدَّ من الصلات الكثيرة، أيها الروح
• يا من طبعك في الدنيا الخمرة واللبن، أيها الروح
• تبت من التوبة، أيها الروح
• ههنا بستانٌ، وربيعٌ وسَروٌ عالٍ، أيها الروح
• الحياة من دونك حرام، أيها الروح
• ألا تقول لم تمضي مضطربَا، أيها الروح
• جريت كثيرَا وراء القلب، من دون روح
• اعلم أن معشوقي متوارٍ عن الجميع
• كيف أضحك ولا أراك ضاحكَا؟!
• اعلم أن الصور كلها مقبولةٌ عند الهيولي
• يا مفخر العاشقين جميعَا وسلطانهم،
• من لم يدار ويجار عند لقاء الأحبة
• من طمع بالوفاء من الحسان
• يا من ابتعدت عن الأحبة
• يا من أكلت كبدي من أجل الآخرين
• يا من جورك خيرٌ من وفاء الآخرين
• يا من جرحك خيرٌ من دواء الآخرين،
• أيها الحبيب، إنك تنظر إلينا مُنكرَا
• يا من الدّنيا كلّها ناظرةٌ إلى وجهك الفتان
• يا من تنظر إلى العشّاق بحيرة
• أنت قريبٌ مني، فلا تنظر كالبعداء
• جاء الليل، وهمومك كالعسس
• جعل الله روحي عند أولئك القوم الذين هم أرواح
• صار القلب مشتاقَا لعيدك، مثل رمضان
• جاء العيد، وعيديتنا جمال السلطان
• أيها الدّفّ، اقرأ من كتاب المشتاقين
• حذار ؛ فإنّ الغيلان تمضي في كلّ اتجاه
• القلوب مثل الرباب، وعشقك مثل القوس
• من ذا الذي لم يصبح القوس من هذا السهم؟!
• في عيني حاجبٌ كالقوس
• أنا عبدٌ للثمل المصفّق
• البيت منه، وكذا الثّياب والخبز
• نحن رجال الأسنة، لسنا من أجل بضعة أرغفة من الخبز
• أنت عقلٌ، ولا يمكن إيثار غيرك
• انتهت الطفولة، ورحل الشباب عن الشابّ
• كل مطربٍ لا يقرأ في دفتر القلب
• يا من الشبعون من الدنيا جائعون لوصالك
• لا أخد في العالمين مثل مليك العالم
• يا من محياك بستان العالمين ومرجهما
• منذ أن صار وجهك قبلتي، أيها المعشوق والمحبوب
• لا أحد إلا هو في هذين العالمين
• يا من قدحٌ واحدٌ من ألمك بحر الدنيا
• القلب بستانٌ خفيّ وأشجاره متوارية
• في هذه الليلة، أنا وألف صوفّي متوارون
• أيها الحبيب، رأيتك الليلة الماضية طالبَا الفراق
• وقت الأجل، عندما يفارق الروح البدن
• تريد أن تجعلنا نقبل العذر
• يغدو القلب حائرَا من طلب الجمال
• جاء قلبي، ليذكر لي علامةً
• عند التكلّم يغدو عِذاره كالنّار
• أي عاشق الكلام وتفاصيل القول
• قلت للقلب: «إذا كان هناك مجالٌ للكلام
• كل يوم يكون قطع المنازل جميلا
• هذا العبد لا يستطيع المراعاة ؛
• يا من الحياة حرامٌ من دونك
• من دون وجهك لا أستطيع شرب الخمرة
• وا عجبَا، إن عادة العشق هي عين أكل الإيمان
• يا من طريقة عينك النرجسية إيقاع المرض
• في طريق الفقر يجب أن يكون الإنسان فردا
• يجب أن يكون الإنسان في حرب مع العالمين
• إزاء وجود الحسان لا بدَّ أن يكون الإنسان جميلا
• في عشقك لا بدّ أن يكون الإنسان سعيدَا وظريفا
• في طلب التطهّر صرت طاهرَا
• أيها الروح المنزه عن غم التطهير،
• إن شرب الحرص والحسد من بحر الكرم
• صرت منتهيَا، والانتهاء من عشقك
• يا من ياقوت شفتيك منجمٌ لجني السّكّر
• رؤية جمال السلطان شيء رائع
• يا من عادتك ارتكاب الغضب والجفاء
• يا مجمع القلب، لا تضرب ضربَا مفرَّقا
• أيها القلب العظيم، اقطع طريق الملامة
• أيتها الريح، تعالي، وهبّى على قلبي
• اضرب فرع الورد الطّريّ برأس العنبر
• أيها القلب، عندما صرت حائرَا صفّق
• إن لم تكن عبدَا، فادع الملكية من الملك
• إن عجزت اليد عن العمل، فاعمل بقدمك
• قلت: «لا تفعل، يا من وجهك حسنٌ، وطبعك حسن
• نحن جميلون، فاجعل نفسك جميلا
• نحن جميلون، فاجعل نفسك جميلَا
• نحن جميلون، فاجعل نفسك جميلَا
• أيها الملك، لا تمت الميت
• لا تذكر إلا خمرة ياقوت اللّامكان
• قلت للقلب: «لا تبدأ عشقَا جديدَا
• أيها المعشوق، رأيت وجهك، فأسفر عن وجهك
• لا تشرب إلا كأس جلال الأجل
• يا من أنت فذّ في العالمين، لا تستعجل
• أخف أسرارنا في الرّوح
• أخرج الحرص والحسد والحقد من قلبك
• أنت مليك قلبي، فاصنع صنيع الملوك
• ما دمت مع نفسك فأنت بعيدٌ، ولو كنت معي
• صار ليلي أشرف من النهار بسببه
• لا بدّ لي من معشوقٍ أو قلب
• مضى اللّيلُ، ولم يمض عشق
• وا أسفاه، إنّ كلَّ ظلمٍ ألم بي هو من نفسي
• من كثرة ما ولد منّي من فسادٍ وبلاهة
• إن عيني تنظر نظرَا معوجَا بعيدَا عنّي
• من كثرة ما أظهر غمك من آهاتٍ
• يا من عشقك في روح إنسانٍ، وذلك الإنسان هو أنا
• تلك الصورة الغيبية التي سمع عنها العدُّو
• أنا عاشق العشق، والعشق عاشقي
• يا من خلقت يدي ورجلي من طين
• عندما رأى وجهي أصفر شاحبَا
• أيها العازف على رباب قلبي،
• فوا عجبَا إنّ أنين عشقك هو رباب قلبي
• من العمر المثمر، كل لحظة من لحظات حياتي
• أرى ذلك الذي لا أراه
• أيها القمر اللطيف حول بيدري
• إن أقتل في محاربتك
• عندما رأيت فيك جيشان دنّ العشق
• ذهبنا يومَا إلى الموج ثملين
• ما جرى بيني وبينك الليلة الماضية
• ما أشد ارتباطي بك محبةً ووفاء
• عندما تمرُّ بمقبرتي
• يا معشوقي المختار، ها قد ذهبت ولم يذهب
• العالم كله عاشقٌ لي دفعةً واحدة
• سافر قلبي الهائم في أصقاع العالم
• يا مؤنس الزمان، كيف حالك من دوني؟
• إضاءتي للعالم من شمع الأزل
• ذهبت إلى المعشوق ملطّخ الوجه بالدم
• ثرت ثورةً لا يتحمّلها الفلك
• أخذ القلب مني الليلة الماضية بمئة عشق وسحر
• إن رجالك في دائرة «كن فيكون»
• أنا ثملٌ منك أنت، لا من الخمرة والأفيون
• طبعك كالحجر، وقلبك كالحديد
• تلك الحلوى التي لا تصل إلى الفم إلا قليلا
• يا رب، أي قلبٍ هذا وأي طبع لديه
• انظر في الفلك ضجيج السكارى
• ذهبت إلى الطبيب وقلت له: يا زين الدين،
• أتكون حال قلبٍ أكثر تشتتاّ من هذا؟!
• امض، واختر الألم، اختر الألم، اختر الألم ؛
• إن كنت مشتاقَا، فاجلس عند المشتاق
• اليوم يوم الميدان عندي، فلا تجلس
• قلت: لا تجلس عند نديمٍ حزين
• نحن كُسالى العشق، وقد وضعنا جنوبنا على الأرض
• يا أوحد بالجمال، يا روحي
• إذا وصلت إلى وظيفة [حِصّة] وصاله قليلةً
• التركي الذي تبهج ضحكته قلبي
• صرنا خرابَا له من أجل كنز القدم
• ذلك الملك الذي العقل مجنون به
• يصل مئة عدلٍ من جوره
• قلت يومَا: «روحي معك»
• جعلني العمر إلى جانبك
• إن شئت أن تكون مقيمَا معنا وسعيدا
• يا من قالبك ألطف من القلب والروح
• لا تنفتح شفتي من دون شفتك
• الأبواب كلها مغلقةٌ إلا بابك
• لا يتسع الفلك لمن صار نحيلَا بسببك
• أساء القلب الظن فيك حين كان بعيدَا عنك
• مبدأ السرور خيالك الفتان
• مبدأ السرور هواك الجميل
• سمعت من الرّوح أنين غمك
• منذ أن سمعت أنين غمك
• سمعت في الروح هوى غمك
• في لوح القلب الذي أحرسه أنا وأنت
• في الأصل روحي وروحك واحدٌ
• في الأصل، روحي وروحك واحد
• أيها الروح والعالم [المعشوق والمحبوب] الروح والعالم عبدان لك
• أنا عبدك، عبدُك، عبْدك
• لو حسد قصب السكر ضحكتك
• يا من ستار الوهم جميلٌ عندك
• نحن مُدّبرو العالم، ولا تدبير لنا بوجودك
• دواء الملل وجهك وخدك
• فيروز العالم [فاتح العالم] غلامك الفيروزي
• يا من الفلك سُلّمك الفيروزي
• ذلك الذي حسد لباسك
• قلت: أين منزلك، أيها المعشوق
• عندما تطهر صدرك من «ذاتك»
• أيها القمر، بكيت كثيرَا كالسحاب في غيابك
• مت خجلَا ؛ لأنني لم أتحرر في غيابك
• أقسم بوجهك ووجودك
• أيها القلب، إذا كنت مطلعَا على هذا الحديث
• لم تكدح وتسعى في أودية الخيال؟!
• أحسد المشط والحجر، أيها المعشوق
• ابحث عن نفسك فوق النار كالقدر
• يا من منعت النوم عنا بعينك الساحرة
• أيها الماء، اجر من هذه العين الساهرة
• أيها القلب، إن لم تطق الغم فامض
• أي ساقي الرّوح، امض إلى هذا الحسن الصوت
• العشق هو الذي فيه كيمياء الإشراق
• برغم أن السرو له قد لا نظير له
• يا روح الروح، لا تذهب بحق إحسانك
• اجلس حينَا في قلوبنا مثل الأسرار، ولا تذهب
• أيها المعشوق، لو ذهب الجميع، فلا تذهب
• أنا ثملٌ من شفتيك السكريتين، يا قمريَّ الوجه
• إذا صرت عاشق عشقنا، يا قمريّ الوجه
• أيها الحبيب، الرجل الذي تأتي منه رائحة الفقر
• ذلك الذي أنا متألم القلب دائمَا منه
• ذلك الذي وجهه كشقائق النعمان، وأنا مصفرُّ الوجه منه
• ذلك القاطع لطريق القلب الذي أرقص بسببه
• يا سرورنا القريب، لا تبتعد عنّا
• إن كنت عاقلَا وعالمَا فصر أبله بالعشق
• إذا كان لديك أي ميلٍ إلينا فقل
• من لي مثلك في العالمين؟ قل
• أيها المعشوق والمحبوب، من موجودٌ سواك؟ قل
• أيها البلبل البستاني الثمل، ترنم
• أيها العارف المنطيق، تغن بالنغم
• لا تتحدث عن الأسرار مع الغرباء
• ألا أيها الجسد الترابي، لا تتحدث عن التراب
• لا تسم حكيم العشق مجنونا
• أيها المشفق على الولد، أنشد «دوبيتَ»
• أهوى قمرَا سهامه عيناه
• أي قلبي، أمسك بعنان ملك الملوك
• في عبوديتك وضعت الحلقة في أذني أيها الملك
• منذ أن رأيت وجهك على حين غرة، أيها المعشوق
• أقول: انتهى الوقت أيها العمر
• في طريق التوحيد، ما الطاعة وما الذنب؟
• أيها القمر، أنت كفارةٌ لكل الذنوب
• اطلب مني في العشق خلاصة الجنون
• لا تتب أنت، فإني كسرت التوبة
• يقول لي الفلك: «يا من أنت حائرٌ مثلي»
• عندما تصل إلى الجوهر غير المثقوب
• كنت أحتسي الخمرة مع المعشوق المضطرب
• يا من روحك لائمٌ للمقصرين
• يا من منعت نومي ودفنته
• يا من جعلت العميان بلطفك مبصرين للطريق
• يا من مِتَّ في طلب حلّ المشكلات
• يا من خبز الناس خبزهم بملحك
• يا رب أعطه حبيبَا حافيَا
• إنه فصلٌ مبارك مثل وصل الحبيب
• أيّها الحبيب، لا تهمس لي كثيرَا
• يا رب، لا تسلمني إلى نفسِ مذل
• يا كم أجريت ملكك ودولتك يوم «ألست»
• يا من أنت حتى بروح هذا العالم
• يا من سرق السَّرو قدَّه من قامتك
• البارحة ذهبت إلى المرح مضطربَا
• سرقت منّي ثلاثة أشياء مختارة:
• هو كنزٌ مخفيّ في الأرض مستور
• يا من فارسيتك وعربيتك مخفيةٌ
• يا من نحت بسببك بوقاحة
• يا من العالم بوجودك ظريفٌ ومملوء بالسرور
• قلت: «ماذا أفعل؟» قال: «أيها المسكين»
• عاد الحبيب بقلبٍ كالحجارة
• باعني الحبيب بقليل من الخضار
• نحن رجالٌ جالسون في وادٍ ضيق
• بدا وجهك كالصلاة وعينك كالصيام
• افترض أن هذا الصيام مثل السلة
• ها قد جاءت نوبة الصبر وشهر الصيام
• الحيرة حرفةٌ لأصحاب النظر
• هناك روحٌ غذاؤه الغم والخوف
• جاءني خيال المعشوق منذ الفجر
• انتهى الوقت، ولم يتحرّر القلب من النواح
• يا أمير مليحي العالم، شيءٌ لله
• انتزعت قلبي، أيها المعشوق المغرور
• أنت من وجودك وعدمك هو
• برغم أنكم جميعَا أسارى في هذا الحجاب
• نحن جميعَا لعبة قدرة الحق
• نحن جميعَا مرايا، نحن جميعَا وجوه
• أنت ماءٌ ونحن جميعَا أعشاب
• أتعرف ما الليل، اسمع أيها العاقل
• عليك أن تصير بعيدَا عن صحبة الغرباء
• قلت: أنت الخمرة وأنا الكأس
• قلت: «صرت مجنونَا من عشقك:
• طرتك هي التي لم يضئ بسببها نهاري
• من غاب عن نفسه لا تؤاخذه
• الميدان واسعٌ، لكن رجل الميدان غير موجود
• إذا كان على العباد ما أهواه
• عشقٌ غلب القلب وقد صار به
• يجتاز الأرض وهو في مشيته
• السكر صار كاسدَا من شفتيه
• انهض وادخل إلى ذلك الطيب السمعة
• الليلة الماضية جاء القمر إلى البيت عند وسادتك
• يا من عطفت علي بلطفك
• اللطف الذي لاطفتني به ليلَا
• يا من أشعلت وجهك كالنار
• أيتها الشمس التي أشعلت وجهك
• تعال اليوم ؛ فقد تزينت جيدَا
• ملأت روحي بالطرب كالسكر
• أيها الحبيب، ها قد نزعت قلبك عن الحبيب
• ليس هذا ما ظننته طريق الوصال
• يا من لك وطنٌ فوق الفلك
• [أنا فسيلك] فإن سقيتني زرعت فسيلك
• أنت تضحك، ها قد ظفرت بالذريعة
• يا من كنت ملازمَا للعبنا
• أيها السرور الفاني، ها قد صرت موجودَا
• يا من صرت روحَا لروحي
• لا أعرف بأي طريق جئت اليوم
• أيها المعشوق الفتان، ها قد جئت جميلَا وناضر الوجه
• إذا كنت مع الجميع، ولست معي، فلست مع الجميع
• لولا نار عشقك ما شربت ماءً
• يا من في قلب كل إنسانٍ ضياءٌ من حبك
• خوخةٌ واحدة من تلك الشفة العُنّابية
• إن وجدت نفسك لحظةً نديمَا للحبيب
• أيها الرأس أنت سببٌ في سبب في سبب
• يا من قعدت في أول الطريق، تطلب الطريق
• إذا لم تردَّ سلامنا [فلا بأس]
• ذهبت إلى الحبيب من غير قصد
• عندما يمد المعشوق يده نحو الكأس
• تحرق عينك بكل غمزةٍ ثملَا ؛
• إن جيرة الثمل تضاعف السكر
• قلت لأستاذي وأنا ثملٌ:
• شبعت أنت، ولم أشبع من هذا السكر
• قلت: «أي طريقٍ هو طريق الوجود؟»
• لا بدّ من أن تمر بروض الحبيب
• قلت كثيرَا حتّى زاد ذلك عن حد البيان
• أيها القمر، طلعت وصرت لألاء
• من عشق الأزل صرت منشدَا وقوالَا
• مل ليلةٍ عندما تصير جليسَا لي
• الليلة الماضية تركتني، فنمت نومَا هانئَا
• أي موسانا، ذهبت إلى طور سيناء
• يا نار الحظ، ذهبت نحو الفلك
• يا غصن الورد، إنّك تتأذّى من الصَّبا
• ما تأثير عين الحسد في المعشوق الفتان؟!
• انقضى الليل، ولم يشبع قلبك، يا من لست شيئا
• قلت: «أيها القلب، وقعت في البلاء»
• يا من ذهبت إلى ديار حبيبنا
• ذلك المظلوم الذي أنصفته
• سألتك قبلة واحدة، فأعطيتني ستّا
• أيها الساقي، ناولني رطلين من تلك الخمرة
• يا من ذكرتني بالليلة الماضية
• ولدت ضاحكَا منذ البدء كالورد
• أنت الخضرة للبستان والروض والعوسج
• يا من للسرور منك ألف سرور
• أيها الندامى، سرورٌ سرورٌ سرور
• إذا لم توجد أية علامةٍ في الوادي
• من سرورك امتلأت الحواضر والبوادي
• ذهب من كان لقلبي ألمٌ من غمه
• إن لم تكن جذبةٌ من الحبيب معينَا لي
• لو لم يكن العقل دليلَا في ناحية الحبيب
• ماذا يكون لو لم يكن هناك خبرٌ عن الجهالة؟!
• إذا جالست الغافلين نجحت
• هناك رجلٌ يشق الفلك من الألم
• رأيت الغم ممسكَا بكأس فيها دردي [عكر الشراب]
• كيف حالك؟ يا من أنت فردٌ في الجمال
• كنت ذرةً، فجعلتني أكبر من الجبل
• أيها السيد، لم جعلتني من دون جناحٍ وريش؟!
• ناح قائلَا: أهلكتني
• جعلتني من دون اسمٍ وعلامة كالقلب والروح
• جعلتني نديمَا للمصفقين
• كنت شيخَا فانيَا فجعلتني شابَّا
• عندما عملت عمل المسافرين في الدين
• كنت زاهدَا فجعلتني منشدا
• اليوم جعلتني مشتت الذهن كثيرَا
• جعلت القمر ضاربَا للطبل من عشقك
• كنت تمر يومَا بالخرابات
• جعلت كل قطعة ترابٍ مثل القمر
• من وجه الشمس تصير شبيهاٌ بالقمر
• تصير زحل عندما تدور حول زحل
• إن شئت أن تغدوا فردَا في هذا الزمان
• أيها الصافي الذي ينطلق ويدور
• أيها القلب، الزم ألمه إن كنت رجلَا
• ضربت سرداق ضياء القمر فوق ظلمة الليل
• أيها الورد، أتضحك من لطف روض الورد؟
• لم ترضى بالضحك الخفيّ؟!
• لو وصلت مئة يومٍ طويلٍ بعضها ببعض
• لو كان ألم قلبي ظاهرَا للعيان
• لو لم يكن الحق نقاش وجهك
• لو كان إفشاء أسرارك ممكنَا
• لو قطع السيف عنق الروح
• لست يائسَا برغم أنك هجرتني
• جاء العيد وجاء العيد، وهو عيدٌ مبارك جدّا
• باختصار، إن لم أكن جميلَا فإنني محب للجمال
• صادف أن يكون لي حديثٌ مع معشوقي
• عندما تزرع الشوك تخدش خدَّ الورد
• إذا كنت ثملَا من سوء العمل
• جاء العيد، وكل حسب استطاعته
• قال لي المعشوق، «إن كنت مشتريَا قبلة
• أيها الحبيب، أنا عاشق وأنت معشوق
• أنت الذي تجعلني ثملَا في الصّومعة
• تجعل همومي كلها راحة
• لك عين مخمورة ووجه لألاء
• أي صاحب الذقن الكرويّ، لديك ُطَرة مثل الصولجان
• أيها الشمع، كأنك صوفّي الصفات
• يا من أعطيتني صحوَا كعشقك
• يا من أعطيتني اليقظة في النوم
• تقدم، أي خياله! إن لديك ثورة
• أيها القمر، لديك دائمَا عزمٌ على السفر
• إن كان لديك حرقة الصدر لأحد
• تفعل القبيح وتطمع بالحسن
• لم يخطر في قلبي أن تخرجني من قلبك
• أيها الجافي، كم من هذا الفتك؟!
• يا من أنت فخٌّ لألف فتنةٍ وتلصّص
• أيها الجافي، كم من هذا الفتك؟!
• أنت الذي لا تشفع لي بأن أقبل قدمك
• تحت الأغزال والنواح والضّراعة
• صرت البارحة عاقلَا وذكيَّا في العمل
• عينك الثملة من عادة الخمار
• ما قصر العشق في الخمار
• أيها الحبيب، لا تطمع مني بالاغتمام
• لكلّ إنسان حبيبٌ، ولكل إنسان صاحب
• لكل إنسانٍ حبيب وصاحب
• الخبَرُ منك ثملٌ، أو أنّك خبرٌ
• أنت كافرٌ، بل أنت الكفر، بل أسوأ من الاثنين
• أيها القلب، أنت مسكينٌ لأنك مرآةٌ لكل أثر
• أنت شجريُّ القد، سكري الشفة، حجري القلب
• لم أر شجرَا أكثر خضرةً منك
• كنت الليلة الماضية سَحَرَا أعزف
• وجه حبيب حامضٌ إزائي قليلَا
• إذا لم تمزق حجاب التفكير
• يا من جلست في قلبي، وفتحت بابَا
• صار خيالك ضيفَا لعيني أثناء مروره
• مررت مع الحبيب بروضة الورد
• الليلة الماضية جاء خيالك مارَّا
• أظهرت الخير، لكنك شر
• قالوا: إن للحبيب ثورةً وفتنةً
• لا تنظر على هذا النحو، مهما تكن صاحب نظر
• أيها القلب، كنت البارحة ثملَا، ونشيطَا، ومسافرَا
• لست ماءً، لست ترابَا، بل أنت شيء آخر
• الليلة الماضية رأيت في المنام قمرَا
• وا أسفاه، أن تعزف على الطنبور أمام أصم
• يا فردوس الحق المملوءة بالحسان والحور
• إذا أكلت النقل والكباب وشربت الداذيّ صِرفَا
• حاذر أن تأسف لما مضى من الأعمال
• أي طالب الدنيا، أنت أجيرٌ
• أيها القمر، برغم أنك مضيء ومملوء بالنّور
• إذا كنت نديمَا للزهرة والقمر
• يا من تنظر باحتقار وازدراء
• إذا كنت أمينَا ومَحَلَّا لهذا السر
• وجد الروح أُنسَا من معشوق الأزل
• يا من تصنع من التراب المعتم نطعَا
• يا قاصد روحي، أنت أسمى من الرّوح
• حينَا تمزق الحجاب وحينَا تخيطه
• هذا البرعم سيثمر يومَا
• سيوصلك القلب إلى المعشوق يومَا
• البارحة كانت هذه السعادة وهذا السرور
• أيها الحطب الرطب، ألا تصير جافَا يومَا من الأيام؟
• كنت حينَا في فارقٍ محرقٍ للعالم
• حينَا تلاطفني وحينَا تحرقني
• يقول المعشوق شيئَا تحت شفتيه
• بسبب عشقك هناك ساهرٌ في كل ناحية
• أفر من الروح إذا فررت من الروح
• يفر الروح إذا فررت من الروح
• إن تفر ففر كالغزلان
• أيها الحبيب، بدأت مزج الشراب
• من الخير أن صاحب تمييزٍ
• لم يقل الحيبب في شأني: «كثيرَا ما كانت قدمي في الطين
• هطل الدمع من عيني غزيرَا في عشقك
• عندما أخطئ في كل شيء، أنت كافٍ لصوابي
• أنت كافٍ لأن تكون معشوقي وحبيبي في هذين العالمين
• تسأل عن أحوالي أنا العاجز الحزين
• إذا لم تتألم فلن تصل إلى العلاج
• ما دمن صاحيَا فلن تصل إلى طعم السكر
• أيتها النفس العجيبة الحبيبة إلى قلبي،
• أنا ثملٌ، أنا ثملٌ، أنا ثملٌ بسبب أحد
• البارحة حكي أحدهم قصةً باردةً
• إن في عيني الآن دلال إنسان
• إن تخلفت عن الحبيب صرت بعيدَا
• إن أتذكرك تكن وسط ذاكرتي
• إن تذهب إلى موضعٍ من دون دعوة تكون غما
• إن كنت حبيبَا لمن ليسوا أهلَا
• مع صورة الدين رسمت صورة زردشت
• كتبت سيرة زردشت في صورة القلب
• يا سلطان الكلام، التزمت الصمت
• إلى متى تفكّر بالروح المسكين؟!
• يا من تفكر في المهرب
• لست روحك، لا تسمني روحك، أنت مخطئ
• كن طيبَا ؛ فالصوفي طيب النفس
• الليلة الماضية بتأثير العشق والاشتياق
• عمري وقفٌ لهذا الاشتياق
• من بدر التمام ذي الأربع عشرة الذي يأتي منه الإشراق
• أمس الأول أقسم ذلك الساقي
• أيها الساقي من لا ينفعه الزهد
• أيها الساقي من لا يؤثر فيه السم
• إلى متى أكون شقيَّا معك؟
• ماذا يكون الجوهر في بحره غير حجرٍ؟!
• أيها القلب، إذا رأيت وصال الحبيب
• الطيور في القفص، والقفص خالٍ من الطيور
• ضح بالروح في طريقنا، إذا كنت شجاع القلب
• هذه الساحة التي لا طول لعرضها
• يا من أنت شاربٌ لدم العاشقين
• تقول: لعلك جعلت نفسك خيطَا في بستان الذهب
• أنت تلك الفاكهة النادرة في الزمان
• يا ساقي الروح، يا من أنت ساقي الأيام
• لو عرفت مقدار كمالي
• لو لم أكن عاشقَا صادقَا لوجهك
• أنا جاف الشّفة، ولو تحدثت معك حديثَا نديا
• لو كنت لائقَا بمجلس الأنس
• يا من أقل ضيافتك الماء الحار
• الاحتشام عارٌ للدراويش
• لولا أنني أحاذر غيرة الرجال
• أنا لست أنا، ولو كنت أنا لحظةً
• أنت في عيني، وإلا فكيف أكون مبصرَا؟
• اسمع الأسرار من الببغاء الرباني
• عالمٌ أخضر، وفي كل ناحيةٍ بستان
• انظر إلى وجهه النّضر كقصباء السكر
• لأنك لا تأخذ القلب منّي، أيها السَّرُ الممشوق القد
• أيها الحبيب، بحقّ أنك روحٌ للرّوح
• في العشق الموافقة كالرّوح
• إذا دخل الجسم في التراب من دون الروح
• أنت روحٌ إن كنت طالبَا منزلَا للروح
• قلت للقلب: «أيها القلب، أتعرف من أنت
• أيها السّحاب المبعد لضياء الشمس
• أنت تعرف ما في سلّة العالم
• ليلى التي ترى أنها جاهلةٌ بالغم
• يا من تعرف مراد كل لسان
• يا من تعرف أحوال العبيد
• أتعرف ما رأيت في المنام الليلة الماضية؟
• عندما تكون في صفّ الأحبة تكون طائرَا
• يا من عشقك عين عالم الحيرة
• أيها النرجس، أنت حائرٌ بلا عين ولا فم
• ما دمت في طلب جوهر المنجم فأنت منجمٌ
• كيف تكون علاجَا لآلام الآخرين
• حاشى أن أقول إنّك تشبه القمر
• لو قرأت ورقةً واحدة من كتابنا
• أيها القمر، كل لحظةٍ تدعوني إليك
• يا من عشقك عين عالم الحياة
• قلب الرجل شمعٌ قابل للاحتراق
• تبت عن الثورة والوله
• كل يومٍ تثير هذا الجمع
• أيها الحبيب، إنّك تقرع باب الحرب بكلّ كلمة
• لا تقول كلمةً واحدةً بمزاجك
• عندما تغدو ثملَا تدوس على القرابة بقدمك
• كل يوم منذ الفجر تضرب خيمةً عند شاطئ النهر
• لو وضعت الشوك في هذه العين الشبيهة بالنهر
• قلت: صرت المعشوق الذي هو وطنٌ للروح
• لا ميل لديك الآن لأن ترتفع
• إن أنصفت أنصف إنصافَا لائقَا بك
• أيتها الخمرة، أنت التي تنصفين الإنصاف كله
• لم تشكو من ألمنا وضجرنا؟!
• أيها الحبيب، يليق بك أن تتدلّل
• يا من تقيدني بمئة فخ
• أنت لا تنظر إلينا أبدَا
• تصنع من الطين قفصَا لهدهد الأرواح
• كيف يتّضِع من ترفعه؟!
• لم تصِرْ كافرَا، فلم تتحدّث عن الإيمان؟!
• أنا ريحٌ، وأنت ورقٌ، فلم لا تطير؟!
• أيها الباطل، إن لم تفِرّ من الحق، فماذا تعمل؟!
• تجعل نفسك كالفأس في التقطيع
• جاء القمر إليه قائلَا: أنت روحي
• قلت: أيها الفتان، لعلك معشوقي
• أنا لست أنا، وأنت لست أنا، ولست أنتَ أنا
• هذه الليلة أنا ونديمٌ مثلي
• يا من أنت نور قلبي وعيني وروحي كيف حالك؟
• قلت: كيف حالك؟ أيها القمر، مسرورٌ أنت؟ أم حزين؟
• عندما تغيب عن نفسك، ترى ألف رحمةٍ
• إن تنظر ظاهرَا تر صورة إنسان
• إن تُرِد أن ترى حياة الخلود
• يا من أنت غلامٌ لـ «خسرو وشيرين» [الحبّ الصّادق]
• في هذه الليلة، انصرف أيها النوم
• أأخذَ الورد المعطَّر رائحته منك؟ لا، لا
• أيها المعشوق، أأنفر منك؟ لا، لا، لا
• أيها القمر، أنت المفرح لقلبي
• ما القلب؟ أنت كل عظمته
• بناء إنسانٍ مثلاك لا يكون من ماءٍ وطين
• في عالم الجمال، أيُّ سلطانٍ أنت!
• أي عدوّ للروح وروحٍ حلوٍ أنت
• يا من أنت نسخة الكتاب الإلهي
• أيها القلب، إنّك كلَّ لحظةٍ تذهب مع الرّياح كالتراب
• أيها السيد، إنك تغدو فخورَا بكلّ خيال
• تغدو عاشقَا لوجه ابنة الحور
• لو صرت مطّلعَا على الأسرار للحظةٍ
• لم أتركك في قلبي ؛ لكي لا تُجرَح
• من قلة الأكل تغدو ذكيَّا وصاحيَا
• إن تبتعد عن ظلّ العشاق
• في الصّوم عندما تتطهر لحظةً من سلطان الطّبع
• عندما تغدو خفيفَا ونشيطَا في طريق الحق
• إن تغد عاشقَا لوجه قيصر الروم
• إذا لم تغد ترابَا لقدوم كل مقدَّم
• أيتها العين، إنك لا تهونين من البكاء
• إن صِرت صيد الحقّ تحررت من الغم
• يا نسيم السَّحر، في ناحية تلك الحسناء ذات الطّرّة المجعّدة،
• نحنُ وهوى وجهِ الملك
• الروح في النهار كالحيّة، وفي الليّل كالسّمَك
• وضعت العِمامة، ولا تعطيها للمطرب
• لأنه من غير الممكن أن تتحرر منّا
• هذه الليلة إذ وقعت في قبضتي
• لن تتحرّر من الخلق بشدّة الإصغاء
• تضع شفتك على شفة كل مختطِفِ للقبلة
• أنت من يأتي إلى العشاق متأخرَا
• عندما تأتي إليّ ليلَا مصفّقَا ومنشدَا
• يا صوت الرباب من أين تجيء؟
• عندما أسلّم قدَمي ليد الأجل
• عندما تصحب العيارين وغير المبالين
• يقول الحق: يا من أنتَ في كلّ مكان
• عندما تكون مجنونَا ومفتونَا
• الليلة الماضية جاء الحبيب إلى بابي والِهَا
• يا من حِرفةُ وجهك تزيين العالم
• يا من أنت كالرّاية العالية في الصحراء
• يا من أنتّ كالعلم الأبيض في الصحراء
• كل يوم تأمر للعاشق بقميصٍ
• عندما يبدأ العَدَم بوَهب الحياة
• لدى روحي من عشق واهبِ الحياة
• يا من أنت واهبٌ للحياة أكثر من الحدّ
• يا من عندك صليبٌ وأنا مسيحيٌ
• قلت للطبيب: أعطني الدواء
• جاء إليّ الليلة الماضية قمرٌ يغمائيّ
• يا من أنت الطبيب لآلامنا
• نحن في هذا الزمان نذرع الأرض [طوافون]
• يا صاحب الناي، إن نايك كالسكر
• ذهبت إلى الطبيب، وقلت: أيها البصير
• اعلَم ولا تقل ؛ لكي لا تفتضح
• أيها القلب، بهذا الإفلاس وهذه الفضيحة
• أرِني وجهك، اعمَل عملَا إنسانيَّا ؛
• أنا ثملٌ، ثملٌ من كأس المُدام
• ادخل البستان مع الورد، إن لم تكون شَوكَا
• يا من لست إلا سرورَا ونورا
• أي معشوقي، كم تفنن عشقك في الجاذبية
• إن تُرخِص ذلك الرطل الغالي
• قلت: لم صرت حامضَا [مكفهرَا]؟ لست خلا
• امض أيها الغم والقلق، إنك تقول خطأ
• أيها القلب، لم تبحث عن الأحاديث والقصص؟!
• قال لي القلب: «قل، عمّن تبحث؟
• قلت: أنت مجنون الطبع
• أيها التركيّ، لماذا أنت كالهندي في طرتك [طرتك سوداء]؟!
• حينَا تضحّي بروحك من غمه
• يا نسيم السّحر، ليتَك تقصّ
• عايَنتُ حمامةً تحاكي حالي
• لو كان أقلُّ هذه الأشواق
• أقدي رشاء الذي إذا أبصرني

---

---