موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي
موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

الذخائر والأعلاق في شرح ترجمان الأشواق

للشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

تحقيق الدكتور محمد حاج يوسف

وهنا قصائد ترجمان الأشواق دون شرح

 

 


38- القصيدة الثامنة والثلاثين وهي أربعة أبيات من البحر الطويل

وقال رضي الله عنه:

1

أَحَبُّ بِلَادِ الله لِي، بَعْدَ طَيْبَة

***

وَمَكَّة وَالْأَقْصَـى، مَدِينَة بَغْدَانِ

2

وَمَا لِيَ لَا أَهْوَى السَّلَامَ، وَلِي بِهَ

***

إِمَامُ هُدَى دِينِي وَعَقْدِي وَإِيمَانِي

3

وَقَدْ سَكَنَتْهَا مِنْ بُنَيَّاتِ فَارِسٍ

***

لَطِيفَة إِيمَاءٍ مَرِيضَة أَجْفَانِ

4

تُحَيِّي فَتُحْيِي مَنْ أَمَاتَتْ بِلَحْظِهَ

***

فَجَاءَتْ بِحُسْنَى بَعْدَ حُسْنٍ وَإِحْسَانِ

شرح البيتين الأول والثاني:

1

أَحَبُّ بِلَادِ الله لِي، بَعْدَ طَيْبَة

***

وَمَكَّة وَالْأَقْصَـى، مَدِينَة بَغْدَانِ

2

وَمَا لِيَ لَا أَهْوَى السَّلَامَ، وَلِي بِهَ

***

إِمَامُ هُدَى دِينِي وَعَقْدِي وَإِيمَانِي

يقول: "أَحبّ" المواطن إليّ، بعد الموطن الذي لا مُقام فيه، وهو اليثربي الذي يكون منه الرجوع بالعجز عن الوصول أصلا لتحقق المعرفة بالجناب الأعز، وهو قول الصدِّيق الأكبر: «العجز عن درك الإدراك إدراك» فما رأى شيئا عند ذلك إلا ورأى الله قبله، والموطن الآخر: موطن البيت الإلهي، المتوجَّه إليه من كلِّ وجه، وهو القلب الكامل الذي وسع الحق، والموطن الثالث الأبعد الذي هو مقام التقديس والتنزيه، يقول: أحبُّ موطنٍ إليّ بعد هذه المواطن كلِّها موطن الإمام، الخليفة على كافة الأنام، الذي هو مرتبة القطب، وذلك لكمال ظهور صورة الحضرة الإلهية فيه من تقييد الأوامر الإلهية، بالبسط والقبض، والحياة والموت، والأمر والنهي.

وأما قوله: "وما لي لا أهوى السّلام"، أراد "مدينة السلام"، فإنّ الله يدعو إلى دار السلام، والله الهادي إليها، والسّلام اسمه تعالى، والعقل والدين والإيمان متعلِّق به، فما لي لا أهواه! ولي به هذه الأمور كلها، ولكن لابدَّ من تقدم هذه المراتب الثلاث، إذ لا يصح وصولٌ من غير سلوك، فإنه لا وصول.

شرح البيتين الثالث والرابع:

ثم قال:

3

وَقَدْ سَكَنَتْهَا مِنْ بُنَيَّاتِ فَارِسٍ

***

لَطِيفَة إِيمَاءٍ مَرِيضَة أَجْفَانِ

4

تُحَيِّي فَتُحْيِي مَنْ أَمَاتَتْ بِلَحْظِهَ

***

فَجَاءَتْ بِحُسْنَى بَعْدَ حُسْنٍ وَإِحْسَانِ

يقول: وهذه الحضرة القطبية الإمامية، حضرة التصريف والتدبير، وبها يظهر عالم التدوين والتسطير والتمليك والتسخير، قد سَكَنَتْها، أي فيها حِكمة عجيبة: يريد موسوية وعيسوية وإبراهيمية، وكلّ ما تعلق بذلك الفن من نبي عجمي.

وقوله: "لطيفة إيماء"، يريد ضعيفة الإشارة. وقوله: "مريضة أجفان"، يقول: معشوقةَ المنظر، فيها حنان ورقَّة وتعطُّف، فيرجو الكَلَف بها أن ينال مقصوده منها، لِما هي عليه من الحنان، ولهذا قال: "تحيّي"، أي تسلِّم، "فتحيي"، بسلامها، من أماته النظر إليها - عندما لحظته - هيبةً وجلالاً.

وقوله: "فجاءت بحسنى بعد حسن وإحسان"، كما قال (رسول الله صلى الله عليه وسلم) لجبريل عليه السلام إنّ الإحسان «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ»، وهذا مقام، وإحسان آخر دونه: «فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» [البخاري: 50]، فإلى هذا هي الإشارة بقوله: "بحسنى بعد حسنٍ"، وأما قوله "وإحسان": هو ما يهبك هذا التجلي الامتناني، من لطائف المعارف، وشواهد هذه الفرائد، ولآلئ الأسرار، وجواهر العلوم.



 

 

البحث في نص الكتاب


بعض كتب الشيخ الأكبر

[كتاب الجلالة وهو اسم الله] [التجليات الإلهية وشرحها: كشف الغايات] [ترجمان الأشواق وشرحه: الذخائر والأعلاق] [مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم] [التدبيرات الإلهية في إصلاح المملكة الإنسانية] [عنقاء مغرب في معرفة ختم الأولياء وشمس المغرب] [كتاب كلام العبادلة] [كتاب إنشاء الدوائر والجداول] [كتاب كنه ما لابد للمريد منه] [الإسرا إلى المقام الأسرى] [كتاب عقلة المستوفز] [كتاب اصطلاح الصوفية] [تاج التراجم في إشارات العلم ولطائف الفهم] [كتاب تاج الرسائل ومنهاج الوسائل] [الوصية إلى العلوم الذوقية والمعارف الكشفية ] [إشارات في تفسير القرآن الكريم] [الفتوحات المكية] [فصوص الحكم] [رسالة روح القدس في مناصحة النفس] [كتاب الأزل - ثمانية وثلاثين] [أسرار أبواب الفتوحات] [رسالة فهرست المصنفات] [الإجازة إلى الملك المظفر] [محاضرة الأبرار ومسامرة الأخيار] [رسالة الأنوار فيما يمنح صاحب الخلوة من الأسرار] [حلية الأبدال وما يظهر عنها من المعارف والأحوال] [كتاب الألف وهو كتاب الأحدية] [كتاب العظمة] [كتاب الباء] [كتاب الياء وهو كتاب الهو] [كتاب الحروف الدورية: الميم والواو والنون] [رسالة إلى الشيخ فخر الدين الرازي] [الإسفار عن نتائج الأسفار] [كتاب الشاهد] [الحكم الحاتمية] [الفناء في المشاهدة] [القسم الإلهي] [أيام الشأن] [كتاب القربة] [منزل القطب ومقاله وحاله] [منزل المنازل الفهوانية] [المدخل إلى المقصد الأسمى في الإشارات] [الجلال والجمال] [ما لذة العيش إلا صحبة الفقرا] [رسالة المضادة بين الظاهر والباطن] [رسالة الانتصار] [سؤال اسمعيل بن سودكين] [كتاب المسائل] [كتاب الإعلام بإشارات أهل الإلهام]

شروحات ومختصرات لكتاب الفتوحات المكية:

[اليواقيت والجواهر، للشعراني] [الكبريت الأحمر، للشعراني] [أنفس الواردات، لعبد اللّه البسنوي] [شرح مشكلات الفتوحات، لعبد الكريم الجيلي] [المواقف للأمير عبد القادر الجزائري] [المعجم الصوفي - الحكمة في حدود الكلمة]

شروح وتعليقات على كتاب فصوص الحكم:

[متن فصوص الحكم] [نقش فصوص الحكم] [كتاب الفكوك في اسرار مستندات حكم الفصوص] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح فصوص الحكم] [كتاب شرح فصوص الحكم] [كتاب جواهر النصوص في حل كلمات الفصوص] [شرح الكتاب فصوص الحكم] [كتاب مطلع خصوص الكلم في معاني فصوص الحكم] [كتاب خصوص النعم فى شرح فصوص الحكم] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح ا فصوص الحكم للشيخ الأكبر ابن العربي] [كتاب نقد النصوص فى شرح نقش الفصوص] [تعليقات على فصوص الحكم] [شرح كلمات فصوص الحكم] [المفاتيح الوجودية والقرآنیة لفصوص حكم]

بعض الكتب الأخرى:

[كتاب الشمائل المحمدية للإمام أبي عيسى الترمذي] [الرسالة القشيرية] [قواعد التصوف] [كتاب شمس المغرب]

بعض الكتب الأخرى التي لم يتم تنسيقها:

[الكتب] [النصوص] [الإسفار عن رسالة الأنوار] [السبجة السوداء] [تنبيه الغبي] [تنبيهات] [الإنسان الكامل] [تهذيب الأخلاق] [نفائس العرفان] [الخلوة المطلقة] [التوجه الأتم] [الموعظة الحسنة] [شجرة الكون]



يرجى ملاحظة أن بعض المحتويات تتم ترجمتها بشكل شبه تلقائي!