موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي
موقع الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

الذخائر والأعلاق في شرح ترجمان الأشواق

للشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي

تحقيق الدكتور محمد حاج يوسف

وهنا قصائد ترجمان الأشواق دون شرح

 

 


33- القصيدة الثالثة والثلاثين وهي أربعة أبيات من البحر الوافر

وقال رضي الله عنه:

1

أُطارِحُ كُلَّ هَاتِفَةٍ بَأَيْكٍ

***

عَلَى فَنَنٍ بِأَفْنَانِ الشُّجُونِ

2

فَتَبْكِي إِلْفَهَا مِنْ غَيْرِ دَمْعٍ

***

وَدَمْعُ الْحُزْنِ يَهْمُلُ مِنْ جُفُونِي

3

أَقُولُ لَهَا وَقَدْ سَمَحَتْ جُفُونِي

***

بِأَدْمُعِهَا تُخَبِّرُ عَنْ شُؤُونِي

4

أَعِنْدَكِ بِالَّذِي أَهْوَاهُ عِلْمٌ،

***

وَهَلْ قَالُوا بِأَفْيَاءِ الْغُصُونِ

شرح البيتين الأول والثاني:

1

أُطارِحُ كُلَّ هَاتِفَةٍ بَأَيْكٍ

***

عَلَى فَنَنٍ بِأَفْنَانِ الشُّجُونِ

2

فَتَبْكِي إِلْفَهَا مِنْ غَيْرِ دَمْعٍ

***

وَدَمْعُ الْحُزْنِ يَهْمُلُ مِنْ جُفُونِي

يقول: "أطارح" كل لطيفة روحانية ظاهرة في صورة برزخية، على غصن ثابت بروضة من المعارف الإلهية، بحقيقة تناسبها مني تدلُّ على حسرة الفوت حين فاز أمثالي بم فازوا به. ثم قال: "فتبكي إلفها"، يقول: بكاء الأرواح "من غير دمع"، وبكائي بدمع لوجود هذا الهيكل الذي أنتجني، فقد شاركتها في بكاء من غير دمع لكوني على ما هي عليه من الحقائق، من حيث الروحانية، وزدت عليها بالبكاء الطبيعي الذي لا مشرب له فيه، فكان وَجْدي متضاعفٌ لهذا السبب؛ فعندي فوق ما عندها.

فكأنه يخاطب الأرواح المفارقة لعالم الطبيعة، بعد أن كانت متصلة بها وم نالت شيئا في زمانهالشغلها بنيل شهواتها.

شرح البيتين الثالث والرابع:

3

أَقُولُ لَهَا وَقَدْ سَمَحَتْ جُفُونِي

***

بِأَدْمُعِهَا تُخَبِّرُ عَنْ شُؤُونِي

4

أَعِنْدَكِ بِالَّذِي أَهْوَاهُ عِلْمٌ،

***

وَهَلْ قَالُوا بِأَفْيَاءِ الْغُصُونِ

يقول لها: في حال بكائي بلسان حالي، المعبِّر لها بما أحمله، "أعندك بالذي أهواه علم؟" لأنك في مقام الكشف، لمفارقتك عالم الظلمة، وحبسي فيها إلى الأجل المسمى، ("وهل قالوا"، من المقيل، أي هل استظلُّوا، أي:) وهل لهم ظهور بظلال هذه المنشآت الطبيعية فأطلبهم فيها؟ فإنّ الله تعالى يقول (تعالى): ﴿وظِلالُهُمْ بِالْغُدُوِّ واَلْآصَالِ﴾ [الرعد: 15]، أخبر عنهم بالسجود، والسجود لا يكون إلاّ مع الشهود والمعرفة، لا مع غير ذلك، ولا سيَّما وقد قال بعضهم (وهو أبو يزيد البسطامي): "أنا الحق"، وقد قال الحق تعالى: «فَبِي يَسْمَعْ وَبِي يُبْصِرْ» [البخاري: 6502]. فخبِّرني إن كان الأمر على ما استفهمتك عليه، فأنظر كيف أرفع الحجاب عن عيني وأشهد ما في كوني.



 

 

البحث في نص الكتاب


بعض كتب الشيخ الأكبر

[كتاب الجلالة وهو اسم الله] [التجليات الإلهية وشرحها: كشف الغايات] [ترجمان الأشواق وشرحه: الذخائر والأعلاق] [مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم] [التدبيرات الإلهية في إصلاح المملكة الإنسانية] [عنقاء مغرب في معرفة ختم الأولياء وشمس المغرب] [كتاب كلام العبادلة] [كتاب إنشاء الدوائر والجداول] [كتاب كنه ما لابد للمريد منه] [الإسرا إلى المقام الأسرى] [كتاب عقلة المستوفز] [كتاب اصطلاح الصوفية] [تاج التراجم في إشارات العلم ولطائف الفهم] [كتاب تاج الرسائل ومنهاج الوسائل] [الوصية إلى العلوم الذوقية والمعارف الكشفية ] [إشارات في تفسير القرآن الكريم] [الفتوحات المكية] [فصوص الحكم] [رسالة روح القدس في مناصحة النفس] [كتاب الأزل - ثمانية وثلاثين] [أسرار أبواب الفتوحات] [رسالة فهرست المصنفات] [الإجازة إلى الملك المظفر] [محاضرة الأبرار ومسامرة الأخيار] [رسالة الأنوار فيما يمنح صاحب الخلوة من الأسرار] [حلية الأبدال وما يظهر عنها من المعارف والأحوال] [كتاب الألف وهو كتاب الأحدية] [كتاب العظمة] [كتاب الباء] [كتاب الياء وهو كتاب الهو] [كتاب الحروف الدورية: الميم والواو والنون] [رسالة إلى الشيخ فخر الدين الرازي] [الإسفار عن نتائج الأسفار] [كتاب الشاهد] [الحكم الحاتمية] [الفناء في المشاهدة] [القسم الإلهي] [أيام الشأن] [كتاب القربة] [منزل القطب ومقاله وحاله] [منزل المنازل الفهوانية] [المدخل إلى المقصد الأسمى في الإشارات] [الجلال والجمال] [ما لذة العيش إلا صحبة الفقرا] [رسالة المضادة بين الظاهر والباطن] [رسالة الانتصار] [سؤال اسمعيل بن سودكين] [كتاب المسائل] [كتاب الإعلام بإشارات أهل الإلهام]

شروحات ومختصرات لكتاب الفتوحات المكية:

[اليواقيت والجواهر، للشعراني] [الكبريت الأحمر، للشعراني] [أنفس الواردات، لعبد اللّه البسنوي] [شرح مشكلات الفتوحات، لعبد الكريم الجيلي] [المواقف للأمير عبد القادر الجزائري] [المعجم الصوفي - الحكمة في حدود الكلمة]

شروح وتعليقات على كتاب فصوص الحكم:

[متن فصوص الحكم] [نقش فصوص الحكم] [كتاب الفكوك في اسرار مستندات حكم الفصوص] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح فصوص الحكم] [كتاب شرح فصوص الحكم] [كتاب جواهر النصوص في حل كلمات الفصوص] [شرح الكتاب فصوص الحكم] [كتاب مطلع خصوص الكلم في معاني فصوص الحكم] [كتاب خصوص النعم فى شرح فصوص الحكم] [شرح على متن فصوص الحكم] [شرح ا فصوص الحكم للشيخ الأكبر ابن العربي] [كتاب نقد النصوص فى شرح نقش الفصوص] [تعليقات على فصوص الحكم] [شرح كلمات فصوص الحكم] [المفاتيح الوجودية والقرآنیة لفصوص حكم]

بعض الكتب الأخرى:

[كتاب الشمائل المحمدية للإمام أبي عيسى الترمذي] [الرسالة القشيرية] [قواعد التصوف] [كتاب شمس المغرب]

بعض الكتب الأخرى التي لم يتم تنسيقها:

[الكتب] [النصوص] [الإسفار عن رسالة الأنوار] [السبجة السوداء] [تنبيه الغبي] [تنبيهات] [الإنسان الكامل] [تهذيب الأخلاق] [نفائس العرفان] [الخلوة المطلقة] [التوجه الأتم] [الموعظة الحسنة] [شجرة الكون]



يرجى ملاحظة أن بعض المحتويات تتم ترجمتها بشكل شبه تلقائي!